You do not need to be a root and only must have the write access to the folder where you wish to install Java.
No es necesario tener privilegios de administrador, pero debes poder escribir en el directorio en el que quieres instalarlo.
However, every Java system you install must be packaged using the JPackage Project packaging guidelines to take advantage of alternatives.
Sin embargo, cada sistema Java que instale debe ser empaquetado usando las directivas de empaquetamiento del Proyecto JPackage para sacar ventajas de alternatives.
To update your computer's current version of Java, you must install the latest version of Java using the Java Control Panel.
Para actualizar tu computadora a la versión actual de Java, tienes que instalar la última versión de Java usando el Panel de Control de Java.
You must first install the Java Runtime Environment (JRE) to run Java applets in K-Meleon.
Debes instalar primero el Java Runtime Environment (JRE) para ejecutar aplicaciones Java en K-Meleon.
In order to install the Web start version, you must already have Java version 1.3 or later installed on your computer.
Para instalar la versión Web Start, es necesario que tenga la versión de Java 1.3 o posterior instalada en su ordenador.
Note about root access: To install Java in a system-wide location such as/usr/local, you must login as the root user to gain the necessary permissions.
Nota para el acceso raíz: Para instalar Java en una ubicación que afecte a todo el sistema, como/usr/local, debe conectarse como el usuario raíz para contar con todos los permisos necesarios.
Note about root access: To install Java in a system-wide location such as/usr/local, you must login as the root user to gain the necessary permissions.
Nota acerca del acceso root: Para instalar el JRE en una ubicación accesible desde todo el sistema, como/usr/local, deberá iniciar la sesión como usuario root para obtener los permisos necesarios.
Please note: you must install the free XMLSpy Integration Package if you wish to access this sample and the Java integration functionality.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.