However you can get infinite finishes with multiple combinations of base + pigment obteniedo final pitch as a function of different base color entirely used.
No obstante se pueden obtener infinitos acabados con múltiples combinaciones de base + pigmento obteniedo tono finales diferentes en función del color base utlizado.
The sensitivity of the test animals was determined on the basis of their swimming behaviour as a function of different titanium dioxide concentrations.
La sensibilidad de los animales de prueba era resuelta en base de su comportamiento de la natación en función de diversas concentraciones del dióxido de titanio.
However, this qualification was not a function of different consequences arising from the same disease agent in different products.
No obstante, esta consideración no se basaba en el hecho de que se derivaran consecuencias diferentes de la presencia del mismo agente patógeno en productos diferentes.
The self-assembly reactions have led to a mixture of triangular and square entities in equilibrium, whose composition has been studied as a function of different factors like the concentration, the solvent or the bite angle of the phosphine of the corners.
Las reacciones de autoensamblaje han dado lugar a equilibrios entre triángulos y cuadrados moleculares y se ha estudiado la composición de los mismos en función de diferentes factores como la concentración, el disolvente utilizado o el ángulo bite del ligando fosfina de las esquinas.
The programme issues covered in this section are operationally linked and thus require cohesiveness and an integrated approach which none the less respects the diversity of the system as a function of different approaches in support of similar goals, objectives and targets.
Las cuestiones programáticas abarcadas en la presente sección están operativamente vinculadas entre sí y, en consecuencia, requieren cohesión y un enfoque integrado que sin embargo respete la diversidad del sistema como función de diferentes enfoques que apoyan metas, objetivos y propósitos similares.
Further, this meant repeating similar applications in different years so that the variability of different fertilizer applications as a function of different weather conditions could be quantified.
Es más, esto significaba que se repetían similares aplicaciones en años diferentes de manera que la variabilidad de las diferentes aplicaciones de fertilizantes en función de las condiciones meteorológicas climáticas podía ser cuantificada.
The point of view adopted in this article is based on the assumption that the pedagogical climate is a function of different concepts of knowledge interacting with each other in both classrooms and institutions.
El punto de vista que adoptamos en el cuadro del presente artículo reposa sobre el postulado de que el clima pedagógico depende de las diversas concepciones del saber que interactúan tanto en la sala de clases como en las instituciones.
Two methods were used, intergenerational income elasticity and quantile regressions, in order to measure heterogeneity in income mobility as a function of different levels of parents' past income.
Se utilizan dos métodos para la estimación: la elasticidad intergeneracional de los ingresos y regresiones por cuartiles de ingresos para los diferentes niveles de ingresos de los padres en el pasado.
This investigation demonstrates the variation of temperature as a function of different cooling systems, that is,
Las pruebas realizadas demuestran la variación de la temperatura en función de los diferentes sistemas de refrigeración. Se
The magnitude, asymmetry, and orientation (with respect to the crystalline axis) of the EFG tensor was determined measuring the spin-rotation curves as a function of different orientations of the single crystals relative to the detector plane.
La magnitud, asimetría y orientación del tensor GCE (con respecto a los ejes cristalinos) se determinaron midiendo las curvas rotación de espín en función de las diferentes orientaciones del monocristal respecto al sistema de laboratorio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.