Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
una plataforma de lanzamiento
They appear to be closing in on an agreement whereby American forces would withdraw from Afghanistan in return for guarantees that it would not be used as a launch-pad for international terror attacks. Taliban
Parecen cerca de alcanzar un acuerdo por el cual las fuerzas estadounidenses se retirarían del país a cambio de garantías de que no se convertirá en una plataforma de lanzamiento para ataques terroristas internacionales.
Panama has imported its first liquefied natural gas (LNG) cargo to commission the newly built $1 billion Costa Norte facility and power plant at Colon, expected to be a launch-pad for LNG trade across Central America.
Panamá importó su primera carga de gas natural licuado (GNL) para encargar la nueva planta y planta de energía Costa Norte de mil millones de dólares en Colón, que se espera sea una plataforma de lanzamiento para el comercio de GNL en Centroamérica.
Arriving in Italy from Patagonia and taking over Milan to conquer the world, Marcelo uses t-shirts as a launch-pad for his vision.
Al llegar a Italia de la Patagonia y apoderándose de Milán para conquistar el mundo, Marcelo utiliza las "t-shirts" como una plataforma de lanzamiento para su visión.
The package includes a "detent" system of vertical stabilisation, a launch-pad box, a magnetic spaceman figurine, and more.
El paquete incluye un sistema de "retén" de estabilización vertical, una caja plataforma de lanzamiento, una figura de hombre del espacio magnética, y mucho más.
And the secret of capital's longevity lies precisely in its ability to use limits and the crises they engender as a launch-pad for a new round of accumulation and expansion.
Y el secreto de la longevidad del capital esta precisamente en su habilidad para usar limites y crisis engendradas como un trampolín para una nueva ronda de acumulación y expansión.
One day walking the city wall, looking out through the tenting, he watched a group of people standing on a launch-pad at the edge of the cliff, west of town.
Un día, mientras recorría el muro de la ciudad contemplando el paisaje a través de la tienda, vio a un grupo de personas en una pista de lanzamiento en el borde de un acantilado, al oeste de la ciudad.
The Report is both an analysis of achievements to date, as well as a launch-pad for discussion of the future (see below).
El informe es simultáneamente un análisis de los logros hasta la fecha y una plataforma de lanzamiento del debate sobre el futuro (véase más abajo).
The two sides are aiming for an agreement in which American forces would withdraw in exchange for guarantees that Afghanistan will not be a launch-pad for international terror attacks.
Los dos bandos aspiran a un acuerdo en el que las fuerzas estadounidenses se retirarían a cambio de garantías de que Afganistán no se convertirá en una plataforma para atentados internacionales.
The regulation has thus become a launch-pad for the Single Euro Payments Area, to which the rapporteur also referred, and I therefore have some additional observations.
El Reglamento se convirtió así en una rampa de lanzamiento para la zona única de pagos a la que también se ha referido la ponente y, por tanto, sobra cualquier comentario adicional.
We need to consider this Summit as a launch-pad for a new era in the relationship between Europe and Africa.
Es preciso ver esta cumbre como el inicio de una nueva era en las relaciones entre Europa y África.
Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, added: We need to consider this Summit as a launch-pad for a new era in the relationship between Europe and Africa.
Louis Michel, Comisario para el Desarrollo y la Ayuda Humanitaria, ha añadido: Es preciso ver esta cumbre como el inicio de una nueva era en las relaciones entre Europa y África.
What is therefore needed is the intensifying of European integration, freeing it from its neo-liberal management of the economy, shedding it of the chains of the growing national jingoism, democratising it and converting it into a launch-pad for the necessary social and environmental changes.
Por ello lo que se necesita es profundizar la integración europea, liberarla de su gestión económica de inspiración neoliberal, despojarla de las cadenas de sus crecientes chauvinismos nacionales, democratizarla y convertirla en un trampolín para lanzar la transición ecológica y social necesaria.
In recent years, Venice has been a launch-pad for Oscar winners including "Gravity," "Birdman," "Spotlight" and "La La Land."
Varias cintas que abrieron el evento en años recientes, incluidas "Gravity" ("Gravedad") y "La La Land", terminaron por ganar varios premios Oscar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.