Look... once upon a time you and I made an amazing couple.
Mira. Hubo un tiempo donde tú y yo hacíamos una pareja increíble.
Look... Once the three of us are far away from this cabin, we can sit down like adults and we can try to figure out why you both find me attractive.
Miren... Una vez que los tres de nosotros estemos muy lejos de esta cabaña, podemos sentarnos como adultos... y podemos tratar de averiguar por qué ambas me encuentran atractivo.
I just think that that death only looks for you... once you seek its opposite.
Yo-yo creo que... que la muerte solo te busca... cuando buscas lo contrario.
In both cases the US looks bad... he has once again poked his ally, the source of all his most sophisticated weapons and one third of his budget in the eye.
En ambos casos EE.UU. quedó mal... una vez más ha fustigado a su aliado, la fuente de todas sus armas más sofisticadas y de un tercio de su presupuesto.
There is nothing wrong with taking the direct approach: You just have to know what to look for... And once you know?
No hay nada de malo en tomar el enfoque directo: Usted solo tiene que saber qué buscar... Y una vez que sabes?
I'd definitely have to report that link and you know what our bureaucracy's like, once your name gets stuck in the system, immigration's going to take an interest, tax authorities will want to have a look...
Tengo que informar de ese vínculo y ya sabes cómo es nuestra burocracia, una vez que tu nombre entre en el sistema, inmigración va a interesarse, - las autoridades fronterizas querrán echar un vistazo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple