The importance of other professions for effective development in a parallel manner.
La importancia de otras profesiones para un desarrollo eficaz de forma paralela.
It should be restated also under this Directive in a parallel manner.
Se debería repetir de forma paralela también en la presente Directiva.
The sections are symmetrical to each other with a parallel axis.
Las secciones son simétricas la una a la otra con axis paralelos.
When skiing, the expert skier maintained a parallel stance for better control.
Al esquiar, el experto mantuvo una postura paralela para lograr un mejor control.
The statistics showed a parallel increase in both sales and customer satisfaction.
Las estadísticas mostraron un aumento similar tanto en ventas como en satisfacción del cliente.
He claimed his kooky dreams were messages from a parallel universe.
Afirmó que sus sueños raros eran mensajes de un universo paralelo.
The company keeps a discreet iron in the fire, a parallel research line.
La empresa guarda un discreto as en la manga, una línea de investigación paralela.
Right, a parallel universe with a door back and forth.
Correcto, un universo paralelo con una puerta de ida y vuelta.
I need a parallel interface cable for my daughter's laptop.
Necesito un cable de interfaz paralela para el portátil de mi hija.
One will be in a parallel universe relative to the other.
Una de ellas será en un universo paralelo en relación con el otro.
There did not need to be a parallel discussion process as such.
No es necesario que haya un proceso paralelo de examen como tal.
Alchemical symbolism is included as a parallel map of the individual journey.
Se incluye el simbolismo alquímico como un mapa paralelo del viaje individual.
And then through the gate you enter a parallel dimension...
Y luego a través de la puerta se introduce una dimensión paralela...