Scientists and publishers have reacted positively to a report published by the European Commission on open access archiving.
Científicos y editores han reaccionado positivamente al informe publicado por la Comisión Europa sobre los archivos de acceso abierto.
On the eve of presidential elections, in a report published yesterday, our organisations denounced the militarisation and the political violence.
En un informe publicado hoy, nuestras organizaciones denuncian la militarización y la violencia política en vísperas del escrutinio presidencial.
Nor does your rapporteur see much advantage in a report published by a railway undertaking on its own quality standards.
Por otro lado, el ponente tampoco ve un valor añadido claro en un informe publicado por una empresa ferroviaria sobre sus propias normas de calidad.
The scientists presented their analysis of the process, the risks and the results in a report published this month.
Los científicos presentaron su análisis del proceso, los riesgos y los resultados en un informe publicado este mes.
A sustainability report is a report published by a company or organization about the economic, environmental and social impacts caused by its everyday activities.
Una memoria de sostenibilidad es un informe publicado por una empresa u organización acerca del impacto económico, ambiental y social causado por sus actividades cotidianas.
If public commitments are cited as evidence by the institution, this must be in the form of either a press release or a report published by a reputable media company.
Si la institución cita como prueba los compromisos públicos, debe hacerlo en forma de un comunicado de prensa o de un informe publicado por una empresa de medios de comunicación de renombre.
Each new market covered by a new partner is promoted through a report published on their homepage and supported by mentions in their newsletters.
Cuando un nuevo socio se lanza a operar en un nuevo mercado, se lo promociona mediante un reportaje publicado en la página principal del portal e incluyendo contenidos en las newsletters.
The figures can be found in a report published by the commission in 2014.
Estas cifras pueden encontrarse en el informe publicado por la comisión en 2014.
Research had been carried out in public institutions, public and private companies, ministries and schools in the six municipalities, and a report published on the findings.
Las investigaciones se llevaron a cabo en instituciones públicas y en empresa privadas, ministerios y escuelas en los seis municipios, y se publicó un informe con las conclusiones.
According to a report published by the brand, this practice would have considerably reduced the churn rate of users and, consequently, increased the average duration of their subscription.
Según un informe publicado por la marca, esta práctica habría reducido considerablemente la tasa de usuarios que dan de baja el servicio y, por tanto, incrementado la duración media de su suscripción.
According to a report published by the risk rating agency, the country's fiscal déficits will be stable, at the same time, steady economic growth is expected over the next three years.
Según un informe publicado por la calificadora de riesgos, los déficits fiscales del país serán consistentemente moderados y los niveles de deudas serán estables, a la misma vez, se prevé un crecimiento económico constante en los próximos tres años.
In a report published last week, it estimated that total orders last year produced 52,400 tonnes of additional climate-warming carbon dioxide.
Un informe publicado la semana pasada estimaba que los pedidos totales del año pasado produjeron 52.400 toneladas de dióxido de carbono adicionales.
Ivone Gebara surprised me vividly in a report published by the general press in the nineties, in which she showed an attitude of great rebellion and made pronouncements on abort that defended women's rights in respect to their own bodies.
Ivone me sorprendió vivamente desde un reportaje publicado en los diarios principales, en los años noventa, en el cual, con una actitud de grande rebeldía, se pronunciaba en relación al aborto, defendiendo el derecho de mujeres al propio cuerpo.