With a tip-off in hand, she was ready to confront the truth.
Con un soplo en mano, estaba lista para enfrentar la verdad.
They acted on a tip-off that promised to lead them to the missing artifact.
Actuaron sobre un soplo que prometía llevarlos al artefacto perdido.
She received a tip-off from an insider about the new product launch.
Recibió un aviso de un informante sobre el lanzamiento del nuevo producto.
The vice squad received a tip-off about illegal gambling taking place in the neighborhood.
La brigada de moralidad recibió un aviso sobre un juego ilegal que se llevaba a cabo en el vecindario.
The detective received a tip-off about a hit man operating in the neighborhood.
El detective recibió un chivatazo sobre un sicario que operaba en el vecindario.
And the FBI picket him up on a tip-off as he was leaving.
Y el FBI lo detuvo por un chivatazo cuando se salía.
We got a tip-off that there was a rat in the unit.
Tuvimos un soplo de que había un chivato en el equipo.
Got a tip-off on a truck driver that ships mutants south from here.
Tuvimos un soplo de un camionero que envía mutantes al sur de aquí.
Make the e-mail look like a tip-off from a hacker.
Haz que el correo parezca un soplo de un hacker.
They were most insistent, said they'd received a tip-off.
Fueron muy insistentes, dijeron que habían recibido un soplo.
We've had a tip-off about who might be behind it.
Hemos recibido un soplo sobre quién puede estar detrás de eso.
He received a tip-off about an upcoming drug deal in the park.
Recibió un soplo sobre un próximo narcotráfico en el parque.
We found a body, last night after a tip-off.
Hemos encontrado un cuerpo anoche, después de un soplo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.