Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
a weighted-average normal value
Traducere "a weighted-average normal value" în spaniolă
el promedio ponderado del valor normal
un promedio ponderado del valor normal
un promedio ponderado de los valores normales
What we may call "simple zeroing" arises at an earlier stage in the calculation, when a weighted-average normal value is compared with individual export transactions.
El que podríamos llamar "reducción a cero simple" se produce en una etapa anterior del cálculo, cuando se compara un promedio ponderado de los valores normales con transacciones de exportación individuales.
Dumping margins for the sampled producers were based on a comparison of a weighted-average normal value by product type with a weighted-average export price by product type.
Los márgenes de dumping para los productores incluidos en la muestra se basaron en una comparación del promedio ponderado del valor normal por tipo del producto con el promedio ponderado del precio de exportación por tipo del producto.
When comparing a weighted-average normal value with an individual export transaction, the amount by which normal value exceeds export price is considered to be the "dumping margin" (35) or amount for that export transaction.
Al comparar el promedio ponderado del valor normal con una transacción de exportación determinada, la diferencia en que el valor normal excede del precio de exportación se considera el "margen de dumping" (35) o cuantía del dumping correspondiente a esa exportación.
Within each sub-group, DOC made certain adjustments to ensure price comparability of the transactions, and then calculated a weighted-average normal value and a weighted-average export price per unit of the product type.
Dentro de cada subgrupo, el USDOC hizo ciertos ajustes para garantizar la comparabilidad de los precios de las transacciones y después calculó un promedio ponderado del valor normal y un promedio ponderado del precio de exportación por unidad del tipo de producto.
In these determinations, the USDOC had used a "W-to-T" comparison methodology, in which a weighted-average normal value was compared with transaction-specific export prices.
En esas determinaciones el USDOC ha utilizado un método de comparación "entre promedios ponderados y transacciones", en el que el promedio ponderado del valor normal se compara con los precios de exportación de transacciones específicas.
It further appears from the columns TOTOBS and MRGOBS, and the differences between them, that each individual export transaction was in fact compared with a weighted-average normal value (simple zeroing).
Se infiere también de las columnas TOTOBS y MRGOBS, y de las diferencias entre ellas, que cada transacción de exportación se comparó de hecho con un promedio ponderado de los valores normales (reducción a cero simple).
Contrary to the Panel's findings, the focus of Article 2.4.2 is on the "individual export prices" that may be compared with a weighted-average normal value under the weighted average-to-transaction ("W-T") comparison methodology.
Contrariamente a las constataciones del Grupo Especial, el párrafo 4.2 del artículo 2 se centra en los "precios de exportación individuales" que pueden compararse con un promedio ponderado del valor normal mediante el método de comparación entre promedios ponderados y transacciones ("P-T").
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 7. Exacte: 7. Timp de răspuns: 32 ms.
