If one of them slowed down for even a second... A... A... Ally...
Si tan solo uno de ellos se detuviera por un instante...
One day I lose a... a memory, a friend... a tooth...
Un día pierdo... un recuerdo, un amigo, un diente. Señora, disculpe.
A wireless like that... I mean a real one, a big one... with a horn like you see in pictures...
Digo uno de verdad, uno de los grandes... con un altavoz como el de los dibujos...
There where science, art and all sorts of people and curiosities come together... no one could possibly imagine what this young man... a Dutchman, a miller's son... has united and expressed in a single person.
Es, en esa ciudad, donde abunda la ciencia, las artes, todo tipo de gente y curiosidades, nadie puede imaginar lo que este joven holandés, hijo de molinero, ha reunido y concentrado en una sola persona.
A latte with... a one-shot is it? One-shot latte and a... One-shot latte... Half a cup, one-shot latte.
But for that, one has to carry in the soul a little sailor... a little Pirate... a little poet... and a kilo and a half of concentrated patience.
Pero para eso, uno tiene que llevar en el alma un poco de marino... un poco de poco de poeta... y un kilo y medio de paciencia concentrada.
No, no, that won't do. Erm, one with a narrow neck... a... a... a wine bottle.
No, no, esa no sirve. Erm, una con un cuello estrecho... una botella de vino.
We shall be thrown a good deal together... and two people sharing one room inevitably enter into a kind of... how shall I say, a kind of...
Tendremos que pasar mucho tiempo juntos y cuando dos personas comparten una habitación es inevitable que inicien cómo lo diría, una especie de...
If there exists a Clan Lord... one who is unable to govern his people... a Lord without a successor... furthermore, one who has murdered many...
Si existiera un daimyo incapaz de gobernar a su gente un daimyo sin sucesor...
For each question, there will be a two-minute answer... followed by a one-minute rebuttal... with the possibility of a 30-second extension... at my discretion.
Cada pregunta tendrá 2 min de respuesta, seguidos de 1 min de réplica con posibilidad de ampliar 30 seg la discusión a mi discreción.
But, no... Porsci, in one of our shop windows there's a... a thing... a shiny tiara.
Pero, no... no... Porsci, en uno de nuestros escaparates ¿no hay una una... diadema brillante?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple