Por lo tanto, es decisión de esta corte... que mañana al medio día... Uds. serán llevados al lugar de ejecución... y serán colgados por el cuello hasta que mueran.
It is, therefore, the judgment of this court... that at midday tomorrow... you will both be taken to a place of execution... and hanged by the neck until you are dead.
Debo estar en la corte en media hora... o el juez me matará.
I have to be in court in half an hour, or the judge will have my head.
Un plan de pensiones para partícipes con perfil de riesgo medio bajo y con rentabilidades estables a corto y medio plazo...
A pension plan for participants with a low to medium risk profile and with stable short- and medium-term returns.
Este tipo de inversión es más adecuado para inversores con un alto grado de riesgo y un horizonte de inversión de corto a medio plazo...
This type of investment is more suited to investors with a high degree of risk and a short to medium investment horizon.
Así que me saqué el zapato, como hago ahora, corté la media... se la puse al jawa, y se veía muy bien.
And so I took off my shoe, like I'm doing now, and I cut the sock up and I put it over the Jawa and it looked pretty darn good.
Medios productivos En Denatek contamos con unos medios productivos automatizados de altas prestaciones que nos permiten acometer con éxito la fabricación de componentes de alto valor añadido tanto en versión unitaria como en series cortas y medias...
In Denatek, we have an automated production system of high performance that allow us to successfully undertake the manufacture of high added value components, both unitary version and in short and medium series.
También ofrece un alcance de visión elevado, que por otro lado no le sirve de mucho, porque no es más que un carro de apoyo a corta o media distancia... aunque tampoco está de más tenerlo.
It also has a very high view range, which doesn't do much for it, because it's a close to mid-range supporter - it's still nice to have.
Como quería preservarlo, usé el equipo de video... y corté el medio segundo o segundo en que él hizo eso... y lo monté para que pareciera un defecto del video.
Wanting to kind of preserve the tape, I actually used the editing equipment and snipped out that little half-second or second when he did that and stitched it back together so it just kind of looked like a glitch in the tape.
No es el anticuado disparador de grabación, no empiezan a grabar... una conversación cuando nadie está hablando y se corta en medio...
Mejorar el conocimiento sobre el recurso pesquero (comportamiento, estado, etc...(corto-medio plazo).
Increase knowledge of the fishery resource (behaviour, status, etc.) (short-medium term).
El agua en las obras es un elemento primordial y se encuentra presente como parte del fluido utilizado para excavaciones y cimentaciones, como medio de refrigeración de maquinaria (tuneladoras, pilotadoras, máquinas de corte, etc... como medio de limpieza.
Water is a key component of a construction project and is used as part of the fluid for excavation and foundations, as a means of cooling machines (e.g. tunnel boring machines, drilling rigs and cutting machines) and as a means of cleaning.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
