Socialism has never been about toppling power-hungry leaders.
El socialismo nunca se ha tratado de derrocar líderes hambrientos de poder.
Move easily through the many narrow lanes and rural streets, never look for a long parking lot or worry about toppling somewhere.
Muévase fácilmente a través de los muchos callejones estrechos y calles rurales, nunca busque un estacionamiento largo ni se preocupe por caerse en algún lugar.
Scratching posts should be stable and textured, so that your cat can scratch away to its own pleasure without worrying about toppling over - the FEANDREA multi-level scratching tree is an example of a great scratching post.
Los postes rascadores deben ser estables y tener textura, para que tu gato pueda rascarse a gusto y tú no tengas que preocuparte de que se vayan a caer: el árbol rascador multinivel FEANDREA es un gran ejemplo de poste rascador para gatos.
Mary's song, sung in response to Elizabeth, is a song about toppling expectations.
El cántico de María, cantado en respuesta a Isabel, es una canción sobre el derrocamiento de expectativas.
However, presenter Reggie Yates denied this: I don't know if this is about toppling anyone.
Todos se benefician a partir de esto." De todos modos, el presentador Reggie Yates negó esto: "No sé si es acerca de derrotar a alguien.
With a sober mind, and by activating our analytic neurones, without the updated explanations of modern living Marxist theories of imperialism, how on earth could we ever dream about toppling the Bush Empire and creating a New Socialism of the 21st Century?
Con una mente sana, y activando nuestras neuronas analíticas, ¿cómo jamás podemos soñar de tumbar el imperio de Bush y crear un Nuevo Socialismo del Siglo 21 sin las explicaciones actualizadas de las teorías modernas marxistas del imperialismo?
So when we're thinking about toppling monuments to a disgraceful and violent past, one has to conclude that that includes the man calling himself Attorney General in the Justice Department.
Así que cuando estamos pensando en derribar monumentos a un pasado vergonzoso y violento, uno tiene que concluir que eso incluye al hombre que se llama a sí mismo Fiscal General en el Departamento de Justicia.
For the Civil Society Collective, the goal became clearer: It was no longer simply about toppling the regime of Fujimori and Montesinos, but about generating a broad citizen movement that could do away with the historic levels of impunity in Peru.
Para el Colectivo Sociedad Civil el objetivo se volvió más claro. Ya no se trataba solamente de derrocar al régimen de Fujimori y Montesinos sino, sobre todo, de generar un gran movimiento ciudadano que pudiera acabar con la impunidad histórica en el Perú .
The Wall Street Journal recently reported that the CIA realized Saudi Arabia was "serious" about toppling al-Assad when the Saudi king named Prince Bandar to lead the effort.
El Wall Street Journal informó recientemente que la CIA se dio cuenta de Arabia Saudí hablaba "en serio" respecto al derrocamiento de Assad cuando el rey saudí nombró al príncipe Bandar para liderar el esfuerzo.
He appoints Admiral Stanfield Turner to head the CIA and sets about toppling authoritarian regimes in Latin America.
Nombra al almirante Stanfield Turner jefe de la CIA y se dedica a eliminar los regímenes autoritarios de América Latina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.