Silvana, darling, there's no need to talk about forgiveness... the joy of knowing that you're alive is enough me where you are.
Querida Silvana, no es el momento de hablar de perdón la alegría de saber que estás viva es tal que... pero dime dónde estás.
I've let you apologize plenty, and I know that Christmas is supposed to be about forgiveness but... I'm not ready to forgive you, so please stop trying to make me.
Te he dejado disculparte mucho tiempo, y sé que las Navidades tienen que ser para perdonar, pero no estoy preparado para perdonarte, así que por favor deja de intentarlo.
She sought the counsel of several psychologists and priests who all talked about forgiveness... about bridal nerves... or suggested that perhaps the bride had been told vicious lies or exaggerations about her drinking problem.
Buscó el consejo de varios psicólogos y sacerdotes, quienes le hablaron del perdón... de los nervios pre-nupciales... y hasta le sugirieron que quizás habrían engañado a la novia con exageraciones acerca de su problema con la bebida.
Well, it's about... starting from scratch, forgiveness, the power of forgiveness, love, friendship...
Pues, habla de... de empezar de cero, del perdón, la fuerza del perdón, el amor, la amistad...
Well, it's time you started thinking about... that.
Pues ya es hora de que empieces a pensarlo... y tal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple