He tries to act like an alpha male, but nobody really takes him seriously.
Intenta actuar como macho alfa, pero nadie realmente se lo toma en serio.
She tried to act like the second in command, even without the title.
Ella trató de actuar como el segundo al mando, incluso sin el título.
This is what happens when you don't act like a parent.
Esto es lo que pasa cuando no te comportas como un padre.
Don't act like a backward village girl who's been exploited.
No te comportes como una chica de pueblo... que se siente explotada.
But if the mom calls, you act like everything's cool.
Pero si llama la mamá, haz como que todo está bien.
Some companies act like anyone resistant to constant change is ready for the scrap heap.
Algunas empresas actúan como si cualquiera reacio al cambio estuviera para el desguace.
Some people think trends act like a crystal ball for future profits.
Algunos piensan que las tendencias actúan como un pronóstico para las ganancias futuras.
Her kind words act like a lucky charm for those facing challenges.
Sus palabras amables actúan como un talismán para aquellos que enfrentan desafíos.
And yet somehow you're surprised when they act like children.
Y, de alguna manera, aún te sorprende cuando actúan como niños.
Peter tells us that church leaders should not act like kings.
Nos dice que los líderes de la iglesia no deben actuar como reyes.
Seeing him act like a sore loser made everyone wish for a more positive attitude.
Verlo actuar como un mal perdedor hizo que todos desearan una actitud más positiva.
Hormones are chemical substances that act like messenger molecules in the body.
Las hormonas son sustancias químicas que actúan como moléculas mensajeras en el cuerpo.
Or at least I think I'm supposed to act like one.
O al menos creo que se supone que debo actuar como tal.