This theory of change should lead to a plausible association between the activities of the program and the outcomes sought.
Dicha teoría de cambio debería llevar a una asociación plausible entre las actividades del programa y los efectos buscados.
The client commits to involve themselves with complete sincerity during the activities of the program so that it has a higher efficiency.
El participante se compromete a involucrarse con total sinceridad durante las actividades del programa para que la eficacia del mismo sea elevada.
The processing of personal data will be for the sole purpose of evaluating the projects and managing the activities of the program.
El tratamiento de datos personales será al único efecto de evaluar los proyectos y gestionar las actividades del programa.
This process will not only be a guarantee of quality, but also a model and frame of reference for improving the different activities of the program.
Este proceso no solo será garantía de calidad sino modelo y marco de referencia de mejora de las distintas actividades del programa.
We analyze and learn from the design, approach, methodology, tools and activities of the program to continue advancing in the improvement of decentralized management.
El estudio buscó analizar y aprender del diseño, enfoque, metodología, herramientas y actividades del programa para seguir avanzando en la mejora de la gestión descentralizada.
Competitions, theme parties, invited artists, spa, cultural activities, cinema, games, we will reveal all the activities of the program we are preparing before, during and after the snow.
Competiciones, fiestas temáticas, artistas invitadxs, spa, actividades culturales, cine, juegos, iremos desvelando todas las actividades del programa que estamos preparando para antes, durante y después de la nieve.
There are few projects adapted for these youngsters; there is not enough accessibility in the activities of the program, and there is a lack of strategic cooperation between the partners that send young people and those who host them.
Hay pocos proyectos adaptados para estos jóvenes, no hay la suficiente accesibilidad en las actividades del programa, largas líneas de tiempo y no hay suficientes apuestas compartidas entre los socios que envían jóvenes y los que los acogen.
The activities of the program include plenary sessions, group discussions, case studies, among other things.
Las actividades del programa incluyen sesiones plenarias, elaboraciones grupales, casos de estudios, entre otras cosas.
The activities of the program respect the different affiliations, through recognizing and learning the rights derived from them.
En las actividades del programa se respetan las diferentes filiaciones, y se reconocen y aprenden los derechos derivados de éstas.
The activities of the program includes school help, leisure and other projects previously agreed and designed pursuant the interests of the volunteer and the needs of the institution.
Las actividades del programa son de apoyo escolar, recreación y otros proyectos previamente acordados y diseñados de acuerdo al interés del voluntario y a la necesidad de la institución.
The activities of the program for 2004 will consist of
Las actividades del programa para 2004 consistirán en
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.