request the administering authority to confirm promptly the affirmative determinations on which the petition is based, and
pedirá a la autoridad administradora que confirme sin demora las determinaciones positivas sobre las que se basa la petición, y
Furthermore, with respect to new affirmative determinations, the new cash deposit rate will only be applied to future entries.
Además, en el caso de nuevas determinaciones afirmativas, la nueva tasa de depósito en efectivo sólo se aplicará a las importaciones futuras.
This is a 60% rate of affirmative determinations.
Esta cifra equivale a una tasa de determinaciones afirmativas del 60 por ciento.
This would exaggerate the size of imports relative to domestic production and the overall impact of the imports and, therefore, create a bias in favour of affirmative determinations of serious damage.
Esto exageraría el volumen de las importaciones en relación con la producción nacional así como la repercusión global de las importaciones y, en consecuencia, favorecería la formulación de determinaciones positivas de la existencia de perjuicio grave.
With regard to the divided votes, he considered the determinations of both sides, including the use of different like product definitions in the affirmative determinations for tin mill and stainless steel wire.
En cuanto a las votaciones divididas, consideró las determinaciones de los dos grupos, con inclusión del uso de diferentes definiciones del producto similar en las determinaciones positivas sobre el acero fundido con estaño y el alambre de acero inoxidable.
Thus, practice by the complainants themselves suggests that they perceived no need for their competent authorities to stake their affirmative determinations under Article XIX on a finding of "unforeseen developments".
Por consiguiente, la propia práctica de los reclamantes da a entender que no consideraron necesario que las autoridades competentes de su país basaran sus determinaciones afirmativas en virtud del artículo XIX en una constatación de "evolución imprevista de las circunstancias".
Prior to delving into the specific sunset review procedures of the United States, it bears repeating that a sunset review occurs only after affirmative determinations of dumping and injury have been made.
Antes de analizar en profundidad los procedimientos específicos estadounidenses en materia de exámenes por extinción, conviene reiterar que los exámenes por extinción sólo tienen lugar después de haberse formulado determinaciones positivas de dumping y de daño.
In its original determination, the USITC had found that there were two US industries producing two separate products "like" the imports, and had made separate affirmative determinations.
En su determinación inicial, la USITC había constatado que había dos ramas de producción estadounidenses que producían dos productos distintos "similares" a las importaciones, y había formulado determinaciones positivas separadas.
There could have been other cases where the affirmative determinations were flawed because the USDOC made its decisions relying solely on one of the scenarios of the SPB, even though the probative value of other factors outweighed it.
Podía haber otros casos en que las determinaciones positivas estuvieran viciadas porque el USDOC había adoptado su decisión apoyándose exclusivamente en uno de los supuestos del SPB, a pesar de que el valor probatorio de otros factores tuviera más peso.
Such an inquiry would have enabled the Panel to identify and undertake a qualitative analysis of at least some of those cases to see whether the affirmative determinations were made solely on the basis of one of the scenarios to the exclusion of other factors.
Tal estudio habría permitido al Grupo Especial identificar y analizar cualitativamente por lo menos algunos de esos casos a fin de establecer si las determinaciones positivas se efectuaron exclusivamente sobre la base de alguno de los supuestos con exclusión de otros factores.
The USITC recommended that tariffs and tariff-rate quotas be imposed for the products for which it made affirmative determinations.
La USITC recomendó que se establecieran para los productos respecto de los cuales había formulado determinaciones positivas aranceles y contingentes arancelarios.
All six commissioners made affirmative determinations regardless of their views on the proper method for examining of captive production
Los seis Comisionados hicieron determinaciones positivas, con independencia de sus opiniones sobre el método adecuado para examinar la producción cautiva
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.