engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

affirmative-action programmes

Traducere "affirmative-action programmes" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

programas de acción afirmativa

The two adopted are almost negligible with regard to the substantive aspects of indigenous rights, such as self-determination, ownership and control of resources and affirmative-action programmes to promote their development and progress.

Los dos artículos aprobados son casi insignificantes en relación con los aspectos sustantivos de los derechos indígenas, como la libre determinación, la propiedad y el control de los recursos, y los programas de acción afirmativa para promover su desarrollo y progreso.

Regarding the question as to whether affirmative-action programmes constituted temporary special measures, she said that the women's policy assigned priority to certain areas of intervention in which affirmative action was deemed necessary.

Con respecto a la pregunta de si los programas de acción afirmativa constituyen medidas especiales de carácter temporal, dice que en la política para la mujer se asigna prioridad a ciertas esferas de intervención en las que se considera necesaria la acción afirmativa.

She regretted that the report did not provide statistics on follow-up and monitoring of the implementation of existing laws, and noted that Colombia did not seem to have the political will to create affirmative-action programmes for women.

Cabe lamentar que en el informe no se incluyan estadísticas sobre las actividades de seguimiento y supervisión de la aplicación de las leyes existentes, y señala que Colombia, al parecer, no tiene la voluntad política para crear programas de acción afirmativa para la mujer.

The observer for Brazil shared detailed information about affirmative-action programmes in Brazil in such areas as admittance to undergraduate and graduate schools, entrance to the foreign service as well as diplomatic postings, and in the government tendering process.

El observador del Brasil comunicó información pormenorizada sobre los programas de acción afirmativa de su país en ámbitos como la admisión en las instituciones de enseñanza secundaria y superior, el ingreso en el servicio exterior y en el cuerpo diplomático y el proceso de contratación pública.

However, while disparate in impact, Mr. Boone considered affirmative-action programmes necessary to dismantle the existing system of racial inequality.

Sin embargo, aunque su impacto resulta dispar, el Sr. Boone consideraba que eran necesarios los programas de acción afirmativa para desmantelar la actual estructura de desigualdad racial.

He asked whether measures taken to remedy the disparities affecting the populations of the Atlantic Coast had included affirmative-action programmes.

Pregunta si entre las medidas que se han introducido para poner remedio a las disparidades que afectan a las poblaciones de la costa atlántica hay programas de acción afirmativa.

As in other countries, the adoption of affirmative-action programmes has been the subject of a growing debate in Brazil.

Al igual que en otros países, la adopción de programas de acción afirmativa ha sido objeto de un creciente debate en el Brasil.

The Supreme Court was masterminding the dismantling of affirmative-action programmes.

La Corte Suprema está dirigiendo el desmantelamiento de los programas de acción afirmativa.

Promote affirmative-action programmes in such regional organizations as IDB, OAS, the Pan-American Health Organization and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in order to ensure that men and women of African descent have access to employment in these organizations.

Promover en organizaciones regionales como el BID, la OEA, la OPS y la CEPAL programas de acción afirmativa a fin de garantizar que los hombres y mujeres de ascendencia africana tengan acceso a empleo en esas organizaciones.

Affirmative-action programmes were being carried out within the framework of plans that employers were obliged to send for approval to the Employment Equity Commission.

Los programas de acción afirmativa se ejecutan a través de planes que los empleadores deben presentar a la Comisión sobre la equidad en el trabajo para su aprobación.

Their development is being pursued through some of the largest affirmative-action programmes in the world in their favour in education, employment and other areas.

Se busca su desarrollo por medio de uno de los mayores programas mundiales de acción afirmativa a su favor en la esfera de la educación, el empleo y otras.

While Samoa did not have any specific affirmative-action programmes for the advancement of women, it had concentrated on guaranteeing that women had equal access to all opportunities.

Aunque Samoa no dispone de programas específicos de acción afirmativa para la promoción de la mujer, ha centrado sus esfuerzos en garantizar a las mujeres la igualdad de oportunidades.

Also that year, affirmative-action programmes were implemented in the Ministries of Agricultural Development and Justice, the State Human Rights Secretariat, and the Foreign Ministry's Rio Branco Institute.

Ese mismo año, los Ministerios de Desarrollo Agrícola y de Justicia, la Secretaría de Estado de Derechos Humanos y el Instituto Rio Branco del Ministerio de Relaciones Exteriores ejecutaron programas de acción afirmativa.