I looked at Edward and I could tell he was upset; it was his childhood all over again... except it seemed so different.
Miré a Edward y me di cuenta de que estaba molesto, estaba reviviendo su infancia otra vez... pero esta vez parecía diferente.
At Ventura Park's 'Underworld', you and your girlfriend can travel back in time and feel like a teenager all over again... except this time, the gaming has evolved for the better!
En 'Underworld'de Ventura Park, tu novia y tú pueden viajar en el tiempo y sentirse como adolescentes de nuevo... solo que ahora, ¡el juego ha evolucionado para lo mejor!
IT'S OUR WEDDING ALL OVER AGAIN... EXCEPT I'M YOU!
Yet as I lay here, the three words I keep hearing in my mind over and over again are... "Except for her."
Mientras esté aquí, las dos palabras que retumban en mi cabeza una y otra vez son "excepto ella" Tú eres una de ellos.
Lawyers were calling even before we landed back in LA, swearing they'd never play a Casablanca record again, except... something happened, something that never had before.
Antes de llegar a Los Ángeles, ya nos habían llamado los abogados para decir que no pasarían más discos nuestros, pero pasó algo, algo que nunca había pasado.
When the waves break, they have nowhere to go... except go back out again.
Cuando rompen las olas, no tienen adónde ir excepto volver a salir.
I don't have a plan... except, it's time my mom laughed again.
No tengo un plan, excepto que es hora que mi mamá sonría de nuevo.
"Except a man be born again..." I've written the passage down for you.
It would be the same dream body as in your everyday dream life... except that in the post-mortal state, you could never again wake up.
Sería el mismo cuerpo ilusorio de tu vida ilusoria... excepto que en el estado postmortal, jamás podrías despertar.
It is as if a part of me is dead too... except for the tiny hope that lives in me... that I will again see my prince.
Es como si parte de mí también hubiera muerto... excepto por esa chispa de esperanza... de que volveré a ver a mi príncipe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple