Chicas, iré personalmente a comprarles un perro nuevo... solo para no tener que escuchar más de este asunto.
Guys, I'm going to personally go and buy you a new dog, just so I don't have to listen to this anymore.
No podía esperar hasta que esto hubiera terminado y todo estuviera resuelto y pudiéramos seguir siendo nosotros de nuevo... solo que comprometidos de forma permanente el uno al otro.
I just cannot wait until this piece is over and everything is settled and we can go on being us again... only permanently promised to each other.
Si Lois no duerme contigo en el colchón nuevo... solo tenemos que recuperar tu viejo colchón.
If Lois won't sleep with you on the new mattress, we just got to get your old mattress back.
En 'Underworld'de Ventura Park, tu novia y tú pueden viajar en el tiempo y sentirse como adolescentes de nuevo... solo que ahora, ¡el juego ha evolucionado para lo mejor!
At Ventura Park's 'Underworld', you and your girlfriend can travel back in time and feel like a teenager all over again... except this time, the gaming has evolved for the better!
Y si necesitas cualquier cosa para hacer su estancia más cómoda - teléfono celular, porta bebe, DVD, etc... de nuevo... solo pregunte.
And if you need anything at all to make your stay more comfortable - cell phone, baby sitter, VCR, etc. - again... just ask.
Feliz Año Nuevo... Solo tú puedes salvar a este Año Nuevo!
No quiero escuchar después que las líneas nuevas... sólo son de salida o que la computadora se rompió.
I don't want to hear later that the new lines can only dial out or the computer crashed.
He estado ordenando todas estas fotos, antiguas y nuevas... sólo tratando de que cuenten las historias correctas.
I have been sorting through all of these images, old and new, just trying to tell the right stories.
Si te veo en Ambala de nuevo... sólo tu cadáver volverá a Delhi.
If I see you in Ambala again only your corpse will return to Delhi.
Por lo tanto, no es nada nuevo... sólo es entender el proceso en la manera que funciona el universo.
So, it's nothing new... it's just understanding the process the way the universe works.
Estoy casi persuadido de no invitarte a salir de nuevo... sólo para mostrarte lo equivocada que estás acerca de mí.
I'm almost inclined to not ask you out again... just to show you how wrong you are about me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
