He seems to have it all... until he suffers a horrific stroke at age 43, leaving him physically paralyzed from head to toe, but mentally intact.
Parece tenerlo todo... hasta que sufre un horrible accidente cerebrovascular a los 43 años, que lo deja físicamente paralizado de la cabeza a los pies, pero mentalmente intacto.
It's funny to see how a bloke like Greenwood, whose obsession for sound manifests itself, reaching for amplifiers that haven't had any fame at all... until he used one like this and has been revalued forever.
Es curioso ver como un tipo como Greenwwod, cuya obsesión por el sonido es manifiesta, echa mano de amplificadores que no han tenido muy buena fama nunca... hasta que los usa un tipo como él, claro, y los revaloriza para siempre.
Floyd Talbert we all lost touch with... until he showed up at a reunion just before his death in 1981.
Perdimos contacto con Floyd Talbert... hasta que vino a una reunión antes de su muerte en 1981.
Floyd Talbert we all lost touch with... until he showed up at a reunion just before his death in 198 1.
Todos perdimos contacto con Floyd Talbert, hasta que fue a una reunión en 1981, poco antes de morir.
What a picture! When all the Congress arguments regarding the programme were already over, Comrade Martov continued to bow a last farewell to all possible combinations... until he suffered defeat over the composition of the central bodies!
Cuadro: el camarada Mártov, después de terminadas en el Congreso todas las discusiones sobre el programa, aún continúa despidiéndose definitivamente de todas las combinaciones posibles... ¡mientras no ha sido derrotado en el problema de la composición de los organismos centrales!
That is... until he started doing research on his own.
She and Dave used to date... Until he dumped her for me.
Ella y Dave solían salir hasta que él la dejó por mí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple