Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
It's almost like... like that guy had this figured out all along.
Es como si... ese tío lo hubiera sabido desde el principio.
It's almost like... like that guy had this figured out all along.
Es como si ese tipo tuviera todo resuelto desde el primer día.
Alte rezultate
Okay, so they looked at the ultrasound and there was, like, something almost like a tapeworm moving and that they called...
Vale, han mirado la ecografía y había algo parecido a una lombriz en movimiento y han llamado a...
The best way I can describe them is like a low tone of church bells played very slowly... almost like a drone, but in a pattern that was repeatedly louder at the beginning of each chime.
La mejor manera en que puedo describirlo es como un tono bajo de campanas de iglesia tocados muy lentamente... casi como un trueno, pero en un patrón que era repetidamente más Ruidoso al comienzo de cada campanada .
These artworks illustrate real stories, starring mostly by strong and independent women. Her art is almost like open books. It is like those books "for girls" that most of us have sometime read...
Sus pinturas ilustran historias protagonizadas, en su mayoría, por mujeres fuertes e independientes. Son casi como libros abiertos, como esos libros "para chicas" que casi todas hemos leído alguna vez...
And I feel like, the fact that we can get legally married in Connecticut, it's like, I almost... I kind of want to get legally married here.
Y siento que el hecho de que podamos legalmente casarnos en Connecticut, es como, yo casi... como que quiero casarme legalmente aquí.
Then you have stuff like Bambi, so nuanced and real it almost feels like a documentary... and that works too, for THAT story.
Luego tienes personajes como Bambi, tan sutiles y reales que casi parece un documental... y eso funciona también, para ESA historia.
It's just for me, it's almost like... There's, like, a shadow or something that's following me around and pulling me towards it.
Es que siento como... si una sombra me persiguiera y quisiera atraerme hacia ella.
A freshener that smells of pine, a painting that looks like a landscape, a photographthat looks like a painting, adrawing so well done that is almost real... Everything around us inspires us to deconstruct and manufacture as if we were creators.
El ambientador que huele a pino, una pintura que parece un paisaje, esa fotografía que parece un cuadro, ese dibujo tan bien hecho que parece de verdad,... Todo lo que nos rodea nos inspira para deconstruirlo y manufacturarlo como si fuéramos creadores.
It's almost like he wanted to trap her into like... Well, he wanted to hang onto her for sure, and thought that if maybe if they did that, she would, you know, marry him.
Quería aferrarse a ella, está claro, y pensó que quizás si hacían eso, se casaría con él.
Annapurna are geometrical shapes, simple finishes. It is like getting lost to find yourself. It smells like the mountains, like the snow... And it is a different way of conceiving jewellery, that remind us, almost always, that less is more.
Annapurna Annapurna son formas geométricas, acabados simples, ganas de perderse y de encontrarse, olor a montaña, a nieve... y una manera diferente de concebir la joyería que nos recuerda que, casi siempre, "menos es más".
What I did like about... the triangular thing was... that it was almost like these two men were in love with each other in a way... in a way obsessed with each other.
Lo que me gustó del triángulo amoroso fue que era casi como si esos dos hombres estuvieran enamorados uno de otro, como obsesionados el uno por el otro.
Lubezki pointed out that the director's camera sometimes didn't follow actors at the same pace of their movement, "almost like a complex jazz number... the camera becomes almost like a consciousness revisiting the story."
Señaló que la cámara del director a veces no sigue a los actores al mismo ritmo de su movimiento, "casi como un complejo número de jazz... la cámara se convierte casi en una conciencia que revive la historia".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple