Sparkling, almost, you know like... almost ice, like the swan.
Espumosa, casi hielo, como el cisne.
And if you have seen any of their portraits, or could see my mother's family line, you would know for a fact they work almost like magic...
Y si has visto sus retratos, o si pudieras ver la línea de la familia de mi madre, sabrías que es un hecho que funcionan casi como magia...
That kind of conflict of people who were once friends and become enemies... you know, it's almost like the Greek tragedies, these enormous stories of betrayal.
Los conflictos en los que dos personas que eran amigas y ahora son enemigas... son casi como las tragedias griegas, esas grandes historias de traición.
You know, it's almost like... like I opened my eyes for the first time.
I didn't know about him until I got introduced to you guys... and it's almost like I regret that I didn't know who he was because I wish I knew about him earlier, you know.
Yo no sabía nada de él hasta que conocí a ustedes... y es casi como que lamento que yo no sabía quién era él anteriormente, porque deseo que supiera saber de él desde antes, me entiendes.
It's almost like a conjugal visit if-if you were a prisoner - you know, having... having someone that can come see you, but you've got a piece of Plexiglas in between you and that person or something.
Es como una visita conyugal, como si fueras prisionero, ya sabes, ...como si pudieran venir a verte pero hay una pared de vidrio al medio de ti y esa persona... de alguna manera fue así.
That sounds like a lot, but if you realize that we know almost 7,000 languages worldwide... we need more!
Parecen muchos, pero si tenemos en cuenta que en el mundo hay unas 7,000 lenguas... ¡está claro que necesitamos más ayuda en!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple