Atrévete y dime que has terminado el proyecto antes de tiempo.
Make my day and tell me you've finished the project early.
Dando por hecho que has estudiado, deberías hacerlo bien en el examen.
Assuming that you've studied, you should do well on the exam.
El resultado será positivo, ya que te has preparado sin duda bien.
The outcome will be positive, as you have prepared assuredly well.
Es fundamental reconocer cuando has perjudicado a alguien para remediar la situación.
It is critical to recognize when you have wronged someone to mend the situation.
Cuando has programado años, pensar en algoritmos se vuelve tu segunda naturaleza.
Once you've coded for years, thinking in algorithms becomes second nature.
No has entendido nada si crees que este proyecto es opcional.
You've missed the beat entirely if you think this project is optional.
Ya has practicado bastante, adelante, sal ahí y demuestra tu talento.
You've practiced enough, off you go and show them your skills.
Me has dado un montón de ayuda durante este año tan difícil.
You've given me an awful lot of help during this difficult year.
Si has tenido un día difícil, te mereces relajarte esta noche.
If you've had a hard day, you deserve to relax tonight.
Creo que te has puesto hasta las cejas; quizás pásate al agua ya.
I think you've had a skinful; maybe switch to water now.
Retraza tus pasos si has perdido algo importante durante tu caminata.
Trace back your steps if you've lost something important on your walk.
Pobrecito, has tenido una semana tan dura en el trabajo.
You poor lamb, you've had such a rough week at work.
Vaya error que has cometido ahí, pero podemos arreglarlo.
You've made quite a mistake there, but we can fix it.
