In drought-prone areas it will be necessary to establish alternative livelihood projects through investment in the development of non-farm productive activities.
En las regiones propensas a la sequía habrá que buscar otros medios de subsistencia mediante la inversión en el desarrollo de actividades productivas no agrícolas.
Current methods to assess the long-term impact of alternative livelihood projects will be reviewed and enhanced.
Se examinarán y perfeccionarán los métodos utilizados para determinar las repercusiones a largo plazo de los proyectos encaminados a promover otros medios de vida.
Establishment of alternative livelihood projects that could provide incomes in drought prone areas; and
La introducción de proyectos de fomento de medios alternativos de subsistencia que puedan generar ingresos en las zonas expuestas a la sequía; y
To pilot alternative livelihood projects in key provinces and measure their impact on opium-cultivating regions
Impulsar proyectos experimentales sobre medios de vida alternativos en las provincias clave y evaluar su repercusión en las regiones en que se cultiva la adormidera
Identification of the factors influencing the success or failure of such projects would allow the potential of alternative livelihood projects to be properly assessed, and the development of best-practice guidelines.
La identificación de los factores que influyen en el éxito o el fracaso de esos proyectos ofrecerían la posibilidad de evaluar de manera apropiada los proyectos de medios de vida alternativos y de elaborar directrices sobre mejores prácticas.
The country has also developed various alternative livelihood projects in mountain areas to create new income opportunities, minimize deforestation and deter out-migration from mountain areas.
El país ha elaborado además varios proyectos sobre medios de subsistencia alternativos en las zonas de montaña con miras a crear nuevas oportunidades de generación de ingresos, reducir al mínimo la deforestación y desalentar la emigración de las zonas de montaña.
A review the academic or gray literature (informally published material such as project reports) is being conducted to determine if there is evidence of alternative livelihood projects reducing threats to biodiversity.
Se está realizando una revisión de la literatura académica o gris (material publicado informalmente, tal como los informes de proyecto) para determinar si existe evidencia de proyectos de medios de vida alternativos que reduzcan las amenazas a la biodiversidad.
Therefore, alternative livelihood projects needed to be created to strengthen the Government's credibility and reduce the risk of humanitarian crisis.
Por consiguiente es preciso crear otros proyectos de subsistencia para reforzar la credibilidad del Gobierno y reducir el riesgo de una crisis humanitaria.
In Afghanistan, that so-called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results.
En Afganistán, esa supuesta guerra se ha basado esencialmente en campañas de erradicación y en proyectos de subsistencia alternativos, que solo han alcanzado resultados limitados.
In Afghanistan, that so-called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results.
En Afganistán, esa supuesta guerra se ha basado esencialmente en campañas de erradicación y en proyectos de subsistencia alternativos, que sólo han alcanzado resultados limitados.
UNODC has also established a database on alternative livelihood projects and areas of investment, which has been transferred to the Government of Afghanistan as a coordination tool to support local planning of alternative livelihoods.
La ONUDD ha establecido asimismo una base de datos sobre proyectos de medios de vida alternativos y esferas de inversión, que se ha transferido al Gobierno del Afganistán como instrumento de coordinación en apoyo de la planificación local de medios de vida alternativos.
The report's database, which contains information on alternative livelihood projects and areas of investment from donor assistance, has been transferred to the Ministry of Counter Narcotics.
La base de datos del informe, que contiene información sobre proyectos de medios de vida alternativos y esferas de inversión a las que destinan asistencia los donantes, se transfirió al Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes.
It has also provided financial support for alternative livelihood projects in Afghanistan implemented by the Mae Fah Luang Foundation.
También ha prestado apoyo financiero a proyectos de creación de medios de vida alternativos en el Afganistán ejecutados por la Fundación Mae Fah Luang.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.