supports the key role of cohesion policy in this European strategy on upland regions and the leading role of the territorial cohesion objective and Interreg programmes
apoya el papel central de la política de cohesión en esta estrategia europea de los macizos montañosos y el papel piloto del objetivo de cohesión territorial y de los programas Interreg
I would also like to emphasize the importance of ensuring, with this regulation, that the TACIS and Interreg programmes are linked together in border areas.
Desearía aún resaltar que este reglamento TACIS deberá asegurar la aplicación conjunta de este programa y del programa Interreg en las regiones fronterizas.
The PHARE and Interreg programmes should also be integrated and implemented in such a way that they offer real benefits in creating democracy and public well-being in the Baltic countries.
Igualmente, se debería garantizar la adaptación y aplicación conjunta de los programas PHARE e Interreg, con el fin de que estos redunden en un beneficio práctico a la hora de construir la democracia y el bienestar en los países bálticos.
Finally, current Tacis and Interreg programmes need to be coordinated more effectively.
Por último, los programas actuales Tacis e Interreg deberían coordinarse mejor.
Regions with smart specialization strategies for tourism and European clusters active in tourism could join forces in this respect, supported by Erasmus and Interreg programmes.
Las regiones con estrategias de especialización inteligente para el turismo y las agrupaciones europeas activas en el sector podrían aunar fuerzas al respecto, apoyándose en los programas Interreg y Erasmus.
How is the situation different from, for example, that regarding the INTAS and Interreg programmes in Eastern Europe?
¿Y en qué se diferencia la posición de estos países de la existente en el marco de los programas Intas e Interreg?
The Commission has already begun work to develop the PHARE, TACIS and Interreg programmes of cooperation.
La Comisión ya ha empezado a trabajar en el desarrollo de los programas de cooperación PHARE, TACIS e Interreg.
However, it would point out that synergies could already be activated between the EURES and INTERREG programmes to provide an efficient interface between training projects and the labour market.
No obstante, se indica que, activando sinergias entre programas EURES e Interreg, se obtendrían ya conexiones eficaces entre formación y mercado de trabajo.
whereas since 1991 the Leader and INTERREG programmes have co-financed a number of projects, in particular in mountain regions, and have made clear the Community's role in providing support for mountain regions,
Considerando que los programas LEADER e INTERREG han cofinanciado desde 1991 una serie de proyectos, especialmente en las zonas de montaña, poniendo así de relieve la dimensión comunitaria de la ayuda a las zonas de montaña,
Finally, the Commission takes note of the fact that aid to joint projects under the LEADER and INTERREG programmes in which enterprises also participate is no longer provided for in the new criteria for implementation of the scheme in question.
Finalmente, la Comisión toma nota de que el apoyo a proyectos comunes en el marco de los programas LEADER e INTERREG en los que también participen empresas ya no se contempla en el proyecto de nuevos criterios para la aplicación del régimen en cuestión.
Considers it essential to promote economic and political stability at the external borders of the enlarged Union by making the best possible use of the PHARE, TACIS and INTERREG programmes and developing cross-border cooperation
Opina que es esencial fomentar la estabilidad económica y política en las fronteras exteriores de la Unión ampliada, haciendo el mejor uso posible de los programas PHARE, TACIS e INTERREG y desarrollando la cooperación transfronteriza
On behalf of the Finnish Social Democrats, I should like to place particular stress on the importance of implementing and reconciling the TACIS, PHARE and INTERREG programmes so that the region will benefit from them in practice.
En representación de los socialdemócratas finlandeses, desearía hacer especial hincapié en la aplicación y adaptación entre sí de los programas TACIS, PHARE e INTERREG, de modo que éstos puedan redundar en un beneficio práctico para la región.
examine measures to improve the interoperability between the different relevant instruments for support to the border areas and further alignment of TACIS, PHARE, CARDS, MEDA and INTERREG programmes and report thereof to the Council
estudie medidas para mejorar la interoperabilidad entre los distintos instrumentos pertinentes para apoyar las zonas fronterizas y ajustar mejor los programas TACIS, PHARE, CARDS, MEDA e INTERREG, e informe de ello al Consejo
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple