It already smells like sun & beach spirit, afternoons at the seaside promenade, wearing running and cycling shorts... it smells like vacation.
Ya huele a terracitas de verano entre amigos, a tardes de paseo a orillas del mar, de ponerse de corto para correr y salir en bici... ya huele a vacaciones.
A small desk very pleasant by its view and its smell...
You're not helping me. Nick, I know this room is beautiful... gentlemanly and it smells like Christmas, but you have to stay strong.
Nick, se que esta habitación es hermosa, propia de un caballero y huele a navidad, pero debes ser fuerte.
Now they live across the street or down the road from the landfill and it smells... People no longer let their grandchildren play in the yard without fear.
Ahora viven al cruzar la calle o a una cuadra del basurero y huele mal... Ya la gente no puede dejar que sus nietos jueguen en el patio sin sentir miedo.
You have to feel it and... taste it and... smell it...
No matter how much you wash it, it always has a strange taste... and it smells of vinegar, 100 miles away.
Por mucho que se lave siempre tiene un gusto raro,... y huele a vinagre a 100 "leguas" de aquí.
Everything is close - clothes, food, sights, sounds and smells... it's all here.
Todo está cerca: ropa, comida, atracciones, sonidos y olores... Lo tendrás todo.
To the sound of machines is added a humid atmosphere tinged with steam released by the crushed olives, unique and unforgettable smells... it is a hive, an anthill at work, a real show!
Además del ruido de las máquinas, hay una atmósfera húmeda teñida de vapor de agua que desprenden las aceitunas trituradas, olores únicos e inolvidables... ¡es una colmena, una granja de hormigas, un verdadero espectáculo!
If you want a red touch but not as intense, go for Benefit cosmetics' Benetint: a lip and cheek tint that gives you a very natural red haze... and it smells like roses!!!
Otro producto que me gusta mucho también, si queréis algo un poco mas discreto es el Benetint de Benefit cosmetics, un tinte para mejillas y labios que queda muy natural y precioso... y además... huele a rosas!!
I've prepared a rabbit stew...! Not for nothing but... see for yourself... and smell it!
¡He preparado un guiso de conejo...! No es por nada pero... ven, y lo hueles.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple