The last phrase of the paragraph, "or another appropriate modality", appears to be too broad, however, and to cover endless possibilities.
Sin embargo, la última frase del párrafo "cualquier otra modalidad adecuada" parece ser demasiado amplia y cubrir un sinfín de posibilidades.
Despite the saving clause in paragraph 3, it would be preferable to limit the scope of paragraph 2 by adding the words "of a similar nature" to the phrase "or another appropriate modality".
A pesar de la salvaguarda contenida en el párrafo 3, resultaría preferible limitar el alcance del párrafo 2 y agregar a la frase, "cualquier otra modalidad adecuada", las palabras "de carácter similar".
NGO participation is another appropriate modality for project execution/implementation that will be developed particularly in regard to community participation and capacity-building.
Otra modalidad apropiada es la participación de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación y ejecución de proyectos que tengan que ver especialmente con la participación de la comunidad y la creación de capacidad.
NGOs are another appropriate modality for project execution and implementation that will be developed particularly in regard to community participation and capacity-building.
El recurso a las organizaciones no gubernamentales es otra modalidad apropiada para la ejecución y puesta en práctica de los proyectos, que se utilizará particularmente en relación con la participación comunitaria y el fortalecimiento de la capacidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.