Understanding the market capacity and the appropriate modality for delivery is critical to designing food security interventions.
Comprender la capacidad del mercado y determinar la modalidad adecuada de distribución es fundamental para diseñar respuestas de seguridad alimentaria.
The last phrase of the paragraph, "or another appropriate modality", appears to be too broad, however, and to cover endless possibilities.
Sin embargo, la última frase del párrafo "cualquier otra modalidad adecuada" parece ser demasiado amplia y cubrir un sinfín de posibilidades.
In this respect, the following four guiding principles were important in considering the appropriate modality.
A este respecto, los siguientes cuatro principios orientadores son importantes para considerar la modalidad apropiada.
Your values and desires are the two main fundaments in guiding you to the appropriate modality.
Sus valores y sus deseos son los dos fundamentos principales que lo guiarán para elegir la modalidad apropiada.
Depending on final participation in each sectoral, clarification of the appropriate modality for countries participating in both initiatives may be required.
En función de la participación final en cada una de las iniciativas, tal vez se requieran aclaraciones sobre la modalidad apropiada para los países que participen en las dos.
Moreover, the number of tariff lines concerned would be limited and concentrated in certain sectors only for which an appropriate modality would have to be developed so that preference erosion was minimal and sequenced over a longer period of time.
Además, el número de líneas arancelarias en cuestión se limitará y concentrará sólo en determinados sectores para los cuales deberá desarrollarse una modalidad adecuada, de forma que la erosión de preferencias sea mínima y escalonada a lo largo de un período de tiempo más extenso.
As to the form of locomotion, the selection of the appropriate modality is the first element to be defined, since it may influence the intensity of effort.
Tratándose de forma de locomoción, la selección de la modalidad apropiada aparece como el primer elemento a ser definido, puesto que puede influir en la intensidad del esfuerzo.
Agreed in principle that appointments of limited duration arrangements within the common system were an appropriate modality to the extent that the scope of the practice did not impinge on the existence of the international civil service
Acordó en principio que las disposiciones relativas a los nombramientos de duración limitada en el régimen común constituían una modalidad apropiada en la medida en que el alcance de la aplicación de esa práctica no menoscabara la existencia de la administración pública internacional
Despite the saving clause in paragraph 3, it would be preferable to limit the scope of paragraph 2 by adding the words "of a similar nature" to the phrase "or another appropriate modality".
A pesar de la salvaguarda contenida en el párrafo 3, resultaría preferible limitar el alcance del párrafo 2 y agregar a la frase, "cualquier otra modalidad adecuada", las palabras "de carácter similar".
NGO participation is another appropriate modality for project execution/implementation that will be developed particularly in regard to community participation and capacity-building.
Otra modalidad apropiada es la participación de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación y ejecución de proyectos que tengan que ver especialmente con la participación de la comunidad y la creación de capacidad.
NGOs are another appropriate modality for project execution and implementation that will be developed particularly in regard to community participation and capacity-building.
El recurso a las organizaciones no gubernamentales es otra modalidad apropiada para la ejecución y puesta en práctica de los proyectos, que se utilizará particularmente en relación con la participación comunitaria y el fortalecimiento de la capacidad.
TCDC will be an appropriate modality in this perspective.
La cooperación técnica entre países en desarrollo será una modalidad adecuada de acuerdo en esta perspectiva.
The conduct of the vote for those elections within Kosovo also threatened to raise tensions significantly. However, this was largely pre-empted owing to a sustained international effort to identify an appropriate modality for such voting.
El desarrollo de la votación para esas elecciones en Kosovo también amenazó con aumentar las tensiones de manera significativa, situación que, sin embargo, pudo mitigarse en gran parte gracias a las sostenidas iniciativas internacionales encaminadas a determinar una modalidad apropiada para la votación.