That is impossible in a closed and totalitarian system in which every opening up entails another one... or they must go backwards; as it happens sometimes.
Eso es imposible en un sistema cerrado y totalitario, en el que toda apertura conlleva otra... o hay que dar a veces ocurre.
Alte rezultate
A town where everyone knows one another... or so they thought.
Una ciudad donde todos se conocen entre sí... o al menos eso pensaban.
Gálvez took part in the symposium SEPAR patients: people understand one another through talking... or do they?
Gálvez participó en el Simposio SEPAR Pacientes: "Hablando se entiende la gente... ¿o no?".
Rosie and Alex have been best friends since they were 5, so they couldn't possibly be right for one another... or could they?
Rosie y Alex son mejores amigos desde que tenían 5 años, así que no podrían enamorarse, ¿o sí?
Rosie and Alex have been best friends since they were 5, so they couldn't possibly be right for one another... or could they?
He aquí un resumen: Rosie y Alex han sido mejores amigos desde que eran 5, por lo que no podrían estar en lo correcto por los demás... o podrían?
When you must choose between one good and another... or one evil and another... remember this: If men would contend with you... seek not their choose your own life.
Cuando debas escoger entre un bien y otro... o entre un mal y otro... recuerda esto: Si los hombres pelearan contigo... no busques su muerte... pero escoge tu propia vida.
Orbits that are crackled, geometries that fuse into one another or disintegrate...
órbitas que se craquelan y geometrías que se funden y se desintegran...
Yes! I thought we might be running into one another... sooner or later.
¡Sí! Sabía que nos encontraríamos... tarde o temprano.
Because we've all been there in one way or another... at one time or another... and many of us have been there OFTEN in our lives.
La realidad es que todos nos hemos visto involucrados en una situación similar, en algún momento de nuestras vidas. Incluso muchos de nosotros hemos estado en esa circunstancia VARIAS VECES a lo largo de nuestra existencia.
Because we've all been there in one way or another... at one time or another... and many of us have been there OFTEN in our lives.
¿Por qué? Porque todos hemos estado ahí de una forma u otra... y muchos de nosotros hemos estado ahí muchas veces en nuestras vidas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple