Cada ascenso se sentía como otro paso en su escalera al éxito.
Each promotion felt like another step on her ladder to success.
Se volvieron a encontrar por casualidad en un congreso en otro país.
They met again by chance at a conference in another country.
Sus padres se negaron a aflojar la pasta para otro aparato caro.
His parents refused to cough it up for another expensive gadget.
Temía que su amabilidad fuera sólo otro castillo en el aire mío.
I feared her kindness was only another windmill in my head.
Después de una actuación sólida, el cerrador se anotó otro salvamento.
After a strong performance, the closer earned yet another save.
Los socios chocaron por la idea de expandir el negocio a otro país.
The partners bumped heads about expanding the business to another country.
El autobús paró en seco cuando otro coche cambió de carril de repente.
The bus pulled up sharp when another car suddenly changed lanes.
Terminar el maratón fue otro gran motivo de orgullo para él este año.
Finishing the marathon was another feather in his cap this year.
Agregar otro juez podría agilizar el proceso en esa saturada sala de audiencias.
Adding another judge could speed things along in that crowded courtroom.
La pequeña cabra topó el juguete, creyendo que era otro animal.
The small goat horned the toy, thinking it was another animal.
Los atletas correrán de un evento a otro durante todo el día.
The athletes will dash from one event to another all day long.
El ánimo decaído del equipo se hizo evidente al perder otro partido.
The sinking spirit of the team showed as they lost another game.
En una relación, es esencial confiar el uno en el otro.
In a relationship, it's essential to trust one another.