The WTO Secretariat has been established under its own terms and conditions, answerable directly to this Organization's Members.
La Secretaría de la OMC se ha establecido según sus propios términos y condiciones y responde directamente ante los Miembros de esta Organización.
Audit Committee is an independent body answerable directly to the Board of Governors and responsible for the auditing of the Bank's accounts and verifying that its activities conform to best banking practice.
es un órgano independiente, directamente responsable ante el Consejo de Gobernadores, cuya misión es auditar la contabilidad del Banco y verificar que sus actividades sean acordes con las mejores prácticas bancarias.
The Audit Committee is an independent body answerable directly to the Board of Governors and responsible for verifying that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
El Comité de Vigilancia es un órgano independiente, directamente responsable ante el Consejo de Gobernadores, que tiene la misión de comprobar la regularidad de las operaciones y de los libros del Banco.
He has created security forces - some of which have reportedly acted as death squads - that are answerable directly to him, thus bypassing the constitutional chain of command.
He creado fuerzas de seguridad (algunas de las cuales habrían actuado como escuadrones de la muerte) que responden directamente ante él, pasando por alto la cadena de mando que establece la Constitución.
Plenipotentiaries are answerable directly to the Commanders and represent the Commander with respect to human rights, which allows them to take and coordinate action within the entire garrison.
Los plenipotenciarios responden directamente a los comandantes y los representan en situaciones relacionadas con los derechos humanos, lo que les permite adoptar medidas y coordinar las actividades de todo el cuartel.
The Audit Committee is an independent body answerable directly to the Board of Governors.
This does not directly answer your question, but your answer is not answerable directly.
Esto no responde directamente a su pregunta, puesto que su pregunta no es respondible directamente.
So, instead of being appeased with scraps that only aesthetically improve the established way of conducting politics, while ensuring minimal disruption to those in power, it is time we demand that these European institutions become answerable directly to us.
Así que, en vez de ser apaciguados con migajas que solo mejoran estéticamente la forma establecida de hacer política, mientras se asegura el mínimo de disrupción a aquellos en el poder, es hora de exigir que estas instituciones europeas realmente respondan a nosotros.
Did you know that the EU has its own riot police that can operate in any European country but is answerable directly to none of them? No I didn't either.
Según algunos analistas, la UE tiene su propia policía antidisturbios en condiciones de operar en cualquier país europeo, sin que responda a la legislación de ninguno de ellos.
These units are answerable directly to the Ministers concerned and their essential role is to
La función esencial de esas secciones, que dependen directamente de los ministros correspondientes, consiste en
The reorganisation consists in merging some of the company's operations to create three areas - audience, advertising and technology - lead by experienced executives answerable directly to the president Terry Semel.
La reestructuración consiste en fusionar algunas de las operaciones de la empresa para crear tres áreas - audiencia, publicidad y tecnología - dirigidas por ejecutivos experimentados que dependerán directamente del presidente de Yahoo, Terry Semel.
Likewise, THE CLIENT shall be responsible for the utilization cost, and be answerable directly to LLEIDA.NET for any inappropriate use of the services.
Asimismo, EL CLIENTE se hará cargo de los gastos de utilización, respondiendo directamente frente a LLEIDA.NET del mal uso de los servicios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple