Nothing serious... nobody was killed or anything... and I didn't need any help.
Nadie ha muerto ni nada... y no necesito ninguna ayuda.
They were very confident aren't going to do anything... and soon come back home.
Estaban muy seguros de que... no íbamos a hacer nada... y pronto volveríamos a casa.
Now, I thank you for your concern... but I would appreciate it if nobody said anything... and everybody just stayed out of it.
Gracias por su preocupación... pero apreciaría si nadie dijera nada... y todos se mantengan al margen de esto.
There's no money for clothing, for anything... And besides, there's more repression against workers who are self-employed.
No hay dinero para ropa, para nada... y además hay más represión contra los trabajadores por cuenta propia.
On leaving, they always try to sell what they can, but a donation is enough if you do not want to buy anything... and it really worth it.
Al salir, siempre intentarán venderte lo que pueden, pero una donación es suficiente si no quieres llevarte nada... y merece realmente la pena.
There was no room for improvisation, room to change anything... and that's the reason we have reached such a corruption degree.
No había margen para la improvisación, margen para cambiar nada... y así nos luce el pelo.
But who it is not willing to lose everything, it is not prepared to win anything... And yesterday after having been fighting against herself, things showed her a new face.
Pero el que no está dispuesto a perderlo todo, no está preparado para ganar nada... Y ayer después de haber estado luchando contra sí misma, las cosas le mostraron una nueva cara.
Pane after pane, because I can't correct anything... and nobody must notice
Vidrio sobre vidrio... porque no soy capaz de corregir nada... y nadie debe advertirlo.
Now, I thank you for your concern... but I would appreciate it if nobody said anything... and everybody just stayed out of it.
Les agradezco la preocupación... pero agradecería que nadie dijera nada... y se quedasen al margen.
You don't come with anything... and my dad will not help, as long as I'm married to you.
Tu no aportas nada y mi padre no me ayuda, desde que me casé contigo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.