We never care about anything... until something becomes a problem.
Nunca nos preocupamos por nada,... hasta que ese nada se vuelve un problema.
Yes, but we can't do anything... until you file a safeguard petition.
Sí, pero no podemos hacer nada... hasta que presenten una petición.
The police can't disprove anything... until they found out where you really where last night.
La policía no puede desmentir nada... hasta que averigüen dónde estuviste realmente anoche.
You're not to pursue anyone or anything... until you earned back the trust of the government.
No van a perseguir nada ni a nadie... hasta que recuperen la confianza del gobierno.
I have been searching for a leather jacket since long time ago, but I didn't find anything... until some days ago!
Hacía ya un tiempo que buscaba una chaqueta de piel, pero no encontraba lo que buscaba... hasta hace unos días!
She has vowed she won't have anything... until you talk to her You know how stubborn she is.
Ella dijo que no quería comer nada hasta que hable con ella Ya sabes lo tercos que es.
After a while, Anna's eyes could hardly tolerate anything... until she discovered a different kind of make-up.
Después de un tiempo, los ojos de Anna no podían tolerar casi nada... hasta que descubrió un tipo diferente de maquillaje.
There have been several trips where we've come across the odd Inglot store, but had never bought anything... until now.
En algunos de nuestros viajes hemos entrado en las tiendas de Inglot, pero nunca habíamos comprado nada... hasta ahora.
And you know, Agnes never said anything... until she hadn't seen Arnab's photo properly.
Y tu sabes que Agnes no dijo nada... hasta que miró con atención la foto de Arnab.
Alte rezultate
None of us knew anything about it... until she confessed.
Y ninguno de nosotros lo supimos... hasta que confesó.
Look, I don't think I should say anything else... until I talk to a lawyer.
Mire, no creo que deba decirles nada más hasta que hable con mi abogado.
But for G'Kar and his people, they will do anything to destroy us... until the universe itself decays and collapses.
Pero para G'Kar y su gente, harían lo que fuere por destruirnos... hasta que el universo mismo decaiga y colapse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.