After hearing the arguments, the judge decided to appoint a special master.
Tras escuchar los argumentos, el juez decidió nombrar a un perito judicial.
He has refused to appoint a lawyer to represent his position.
Se ha negado a nombrar un abogado para que represente su posición.
And if such system was not used, appoint another arbitrator.
O, si no se siguió ese sistema, designar otro árbitro.
In some cases, the court may appoint a guardian ad litem.
En algunos casos, el tribunal puede designar un tutor ad litem.
Perhaps it's prudent to appoint an interim head of the bank.
Tal vez sea prudente asignar un director interino para el banco.
In this case, the doctor will appoint him a medical mixture.
En este caso, el médico le asignará una mezcla médica.
You can imagine who he'll appoint from his famous list.
Ya te imaginarás a quién de su famosa lista va a nombrar.
The parties to the conflict may appoint an ad hoc member.
Las partes en el conflicto pueden nombrar a un miembro ad hoc.
If I don'tjoin this week, he will appoint someone else.
Si no me uno esta semana, él nombrará a alguien más.
The committee valued his sterling character when deciding who to appoint.
El comité valoró su excelente calidad personal al decidir a quién nombrar.
The committee will also appoint the members of the global executive board.
El comité también nombrará a los miembros de la junta ejecutiva mundial.
The accused person may ask the court to appoint him an attorney.
La persona acusada podrá pedir al tribunal que le designe un abogado.
They made a great mistake not to appoint someone from the race.
Cometieron un gran error al no nombrar a alguien de la carrera.