I approached... he trailed off as if he was about to say a name but thought better of it.
Contacté con... se detuvo, como si hubiese estado a punto de decir un nombre, pero luego se lo hubiese pensado mejor.
I hadn't intended to come at all but as the holidays approached... and I thought of all of you... I couldn't resist.
No pensaba venir, pero cuando se acercaban las vacaciones... y me acordé de vosotros... no pude resistirme.
"He approached his tasks with enthusiasm and made an effort to complete them"... but without actually achieving results.
"Abordó sus tareas con entusiasmo y se esforzó en completarlas"... pero sin llegar a conseguirlo.
Soon after, Cirque approached me for a role... but it was for DELIRIUM!
Un poco más tarde, el Cirque me ofreció un papel... ¡pero era para DELIRIUM!
But I did carry excess belly fat and my arms jiggled more than I wanted them to. Then, our wedding day approached...
Y el peso extra que cargaba en mi vientre era evidencia de ello, sin mencionar que mis brazos se movían más de lo que yo quería.
We evacuated 1087310 people in less than two hours... but there are people who We have not been approached.
Hemos evacuado a 1.087.310 personas en menos de dos horas... pero hay personas a las que no nos hemos acercado.
As he approached Sisler's record, DiMaggio showed more interest, saying, "At the start I didn't think much about it... but naturally I'd like to get the record since I am this close."
Cuando se aproximaba al récord de Sisler, DiMaggio mostró más interés diciendo: "Al inicio no pensaba tanto en el récord, pero naturalmente me gustaría conseguirlo y estoy cerca".
When the owner approached to retrieve the kite I watched expecting a tantrum... but instead, she simply looked up at the sky, again rose her mitten pointing and started running. Darn, if another kite did not fall at her feet!
Observé lo que pasaba anticipando un berrinche cuando el dueño se llevara el cometa... pero en vez, ella se limitó a volver a mirar hacia el cielo, apuntar otra vez en una dirección y en medio de gritos volvió a salir corriendo.
Brian: When we approached it, he said he would take the precautions necessary... But when you're dealing with someone who has an illness, they have to believe in their hearts that they have to be better.
Brian: Cuando le decíamos algo el decía que tomaría las precauciones necesarias... Pero cuando estas tratando con alguien que esta enfermo ellos son los primeros que tienen que creer que pueden mejorar.
I failed with them... but Daniel was a good boy.
No pude con ellos, pero... Daniel era un buen chico.
No doubt... but you'll be busy captaining the Enterprise.
Sin duda... pero estarás ocupado con el mando de la Enterprise.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.