Sabes... el gobierno se me ha acercado media docena de veces.
You know, the government has approached me a half-dozen times.
Para resolver este misterio, me he acercado a ti por ayuda.
To solve this mystery, I have approached you for help.
Los humanos nunca se han acercado a crear algo como esto.
Humans have never even come close to creating anything like this.
Muchos de ustedes también se han acercado a este nivel de fe.
Many of you have come close to this level of faith, too.
De pronto vi que los chicos se habían acercado y nos miraban.
I live that the boys had approached and looked at us.
A lo largo de los años se nos han acercado para que volvamos.
Over the years we have been approached to do a comeback.
El asesino pudo haberse acercado a otras chicas que encajan con el perfil.
The killer could have approached other girls who fit this profile.
En el segundo caso, si os habéis acercado a la pérdida máxima.
In the second case if you approached to the maximum loss.
Algunas personas se han acercado al comité histórico dicen que lo quieren derribar.
Some people have approached the historical committee about you tearing it down.
Yo no quería, te juro que se ha acercado él.
I didn't want to. I swear he approached me first.
Preséntese y explique por qué se ha acercado a la persona.
Identify yourself and explain why you've approached the person.
Se me han acercado para que ayude en un caso de inmigración.
I've been approached to help in an immigration case.
Así, el tiempo se ha acercado al comienzo del programa de fiesta.
So, time has approached to the beginning of the celebratory program.