As you strive to introduce the renovating, transforming principles of truth into the life practice of those who come to the sanitarium to gain improvement in health, let them see that no arbitrary exactions are laid on them.
A medida que os esforzáis por introducir principios de verdad renovadores y transformadores en la vida práctica de los que vienen al sanatorio para mejorar su salud, haced que ellos no vean ninguna exigencia arbitraria impuesta sobre ellos.
According to I. Mankovsky, all of them generally focused on the fiscal function: the expert thinks that the Belarusian authorities replenish the budget using the simplest method, by imposing arbitrary exactions or confiscating the shipped goods at the customs on cooked-up grounds.
Según I.Mankovskiy en su mayoría ellos perseguían la función fiscal: el gobierno bielorruso, supone el experto, repone el presupuesto de la forma más simple, estableciendo exacciones discutibles o confiscando cargas en la aduana bajo pretextos inventados.
Lack of effective supervision, combined with tax farmers' desire to maximize their profits, produced a system of arbitrary exactions regarded quite rightly as barbarously cruel to taxpayers, unfair, and very harmful to investment and the economy.
La falta de una supervisión efectiva, combinada con el deseo de los publicanos de maximizar sus beneficios, supuso la creación de un sistema de exacciones arbitrarias que a menudo era muy cruel con los contribuyentes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.