New formats are automatically recognized when their translator is added to the system.
Los nuevos formatos son reconocidos automáticamente cuando añade un nuevo traductor al sistema.
Circuits are automatically recognized and named with automatic re-indexing.
Los circuitos son reconocidos automáticamente y nombrados con una re-indexación automática.
When one user updates the address book, or creates a new message, the changes are automatically recognized by other users when they open any shared workplace.
Cuando un usuario actualiza un contacto en la libreta de direcciones o crea un nuevo mensaje, los cambios son automáticamente reconocidos por los otros usuarios cuando abren un entorno de trabajo compartido.
"UD.DAT", a typical BD mastering file, is now part of the files that are automatically recognized when opening an image file.
"UD.DAT", un archivo de mástering típico BD, ahora es parte de los archivos que son automáticamente reconocidos al abrir un archivo de imagen.
Gaps and potentials yet to be exhausted are automatically recognized.
Se reconocen automáticamente los gaps y potenciales aún por agotar.
Artist and genre are automatically recognized, there's no need for manual input.
El artista y el género son reconocidos automáticamente, no hay necesidad de ninguna entrada manual.
New files are automatically recognized upon arrival, replicated and synchronized to the digital vault for fail-safe protection and preservation.
Nuevos archivos se reconocen automáticamente, se replican y sincronizan en la bóveda digital para protección y conservación a prueba de fallas.
All equipment of these types on the local network are automatically recognized, and any changes in status are signaled in real time.
Todos los equipos de este tipo en la red local se reconocen automáticamente, y cualquier cambio en el estado se señalan en tiempo real.
Existing hard disks, statuses, and disk space are automatically recognized during setup.
Los discos duros existentes, los estados y los espacios disponibles en los discos son reconocidos automáticamente durante la instalación.
The various columns are automatically recognized and you are asked whether the "tagging" or the assignment of the columns was carried out correctly as a precaution.
Las diferentes columnas se reconocen automáticamente y se comprueba que la asignación de éstas se ha realizado correctamente como precaución.
Persistent cookies users who access the site (or any other users who use the same computer) are automatically recognized during every visit.
Mediante las cookies persistentes, los usuarios que acceden a los sitios (o cualesquiera otros usuarios que utilicen el mismo ordenador) son reconocidos automáticamente en cada visita.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.