When he was near me, I used to feel... as if there is no probIem in this world.
Cuando estaba cerca de mí, solía sentir... como si no hubiera problemas en el mundo.
Then I saw her inferno in her angry eyes... as if Manjulika is speaking.
Entonces vi su infierno en sus ojos enfurecidos... como si Manjulika estuviese hablando.
The lines in the graphic have been drawn as if this is possible... Limits to growth
Las líneas en el gráfico han sido dibujadas como si esto fuera posible...
Gather your whole life energy, with an urgency... as if this is going to be your last moment on the earth.
Reúne toda la energía de tu vida, con una urgencia tal... como si este fuera a ser tu último momento en la tierra.
You know, like even every book sort of says... 'and then they lived happily ever after'... as if there isn't that tomorrow.
Ya sabes, como si cada libro dijera... y luego "vivieron felices para siempre" ... como si no existiera ese mañana.
Yes. They wish this could have come at a better time... as if there is ever a good time for this... but agree that we must intervene.
Sí. Desearon que esto llegara en mejor momento... como si hubiera un buen momento para esto... pero acordaron que debemos intervenir.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple