Increased requirements for operational costs were attributable primarily to the recording of losses on exchange.
El aumento de los recursos necesarios para gastos operacionales obedeció principalmente a la contabilización de las pérdidas por diferencias cambiarias.
The reduced requirements were attributable primarily to lower freight costs.
The overall decrease is attributable primarily to reduced requirements for military contingent and civilian personnel.
La reducción general se debe principalmente a la disminución de las necesidades correspondientes a los contingentes militares y el personal civil.
It has been determined that the high number of incidents is attributable primarily to poor working practices and an overall lack of education about health and safety matters.
Se ha determinado que el elevado número de incidentes se debe principalmente a métodos de trabajo inadecuados y la falta generalizada de formación en cuestiones de salud y seguridad.
The increased requirement was attributable primarily to the need to replace a staff member on maternity leave.
Las necesidades adicionales se debieron principalmente a que hubo que sustituir a una funcionaria por licencia de maternidad.
These were attributable primarily to the lack of clear eligibility requirements, which are open to different interpretations.
Estos se debieron principalmente a la falta de requisitos claros de admisibilidad, que pueden interpretarse de diversas maneras.
The increased requirements were attributable primarily to a significant delay in invoice receipt.
El aumento de las necesidades se debió principalmente a un retraso significativo en la recepción de facturas.
This was attributable primarily to an increase in donor pledges.
The additional requirements are attributable primarily to the unforeseen and unbudgeted replacement of one engineering unit.
Las necesidades adicionales se debieron principalmente a la sustitución de una unidad de ingeniería que no estaba prevista ni presupuestada.
The foreign currency loss of 6.5% is attributable primarily to the euro.
The unutilized balance under this heading was attributable primarily to the placement of staff at lower levels than the approved posts.
El saldo no utilizado en esta partida se debió principalmente a la asignación de personal en categorías inferiores a las aprobadas para esos puestos.
The increase in the proposed budget under facilities and infrastructure is attributable primarily to
El aumento previsto en el proyecto de presupuesto en relación con locales e infraestructura obedece principalmente a lo siguiente
Additional requirements resulting in overexpenditure under different budget lines were attributable primarily to
Las necesidades adicionales que dieron lugar a un aumento de los gastos en relación con diversos rubros presupuestarios obedecieron principalmente a lo siguiente