But I do know that no one has ever done anything so bad... that they can't be forgiven... that they can't change.
Pero sí sé que nadie ha hecho nunca algo tan malo... que no pueda ser perdonado... que no pueda cambiar.
If the brats weren't brought up so bad... they wouldn't end up in detention now would they?
Si los chicos no fueran educados tan mal... ellos no terminarían bajo detención ahora.
My throat hurts so bad... They killed my baby... They took it from me... I want to rub my now flat stomach, it hurts so bad.
Me duele tanto la garganta... Mataron a mi bebé... Me lo quitaron... Quiero frotar mi estómago ahora plano, me duele mucho.
I just wanted Eric to come home so bad... so that I could be with my family just for a second.
Deseaba tanto que Eric viniera a casa... para poder estar con mi familia solo un momento.
Too bad... so we directly drove past each other.
¿También... Qué rabia... así que nos hemos cruzado.
Previously on AMC's Breaking Bad... So, first order of business is to find a new place to cook.
Anteriormente en Breaking Bad... Lo primero que hay que hacer es encontrar un nuevo sitio para cocinar.
Not bad... So, what did that young man have to say to you?
¿Y qué tenía que contarte ese muchacho?
It's so bad... that I keep fantasizing that one of us is dying of cancer... so that I don't have to break up with her.
Va tan mal que pienso que uno de los dos se está muriendo de cáncer y así no tengo que terminar con ella.
And? - Well, he beat them all pretty bad... so I told the Police Chief about it and they locked him up.
¿Y? Él les dio una buena paliza así que le... pedí al jefe de la policía que lo encerrara.
Not bad... So, if you love open source software or just want an excellent office suite at zero cost, LibreOffice is a great option.
¿No está mal, no? Si eres amante del software libre o simplemente quieres una suite ofimática de calidad eficaz y gratuita, LibreOffice es una gran opción.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple