We hear a loud bang... and feel the entire tower shift on its base, sending us all into panic.
Escuchamos un fuerte golpe... y sentir toda la torre se desplaza sobre su base, enviándonos a todos al pánico.
And what was destined to socialize, to balance, to share, to conjugate... becomes -each particle- in another new Big Bang... and fires and fires indefinitely.
Y lo que estaba destinado a socializar, a equilibrar, a compartir, a conjugar... se convierte -cada partícula- en otro nuevo Big Bang... y dispara y dispara y dispara indefinidamente.
and gloriously THE END appears on the screen with a bang... and the audience bursts into a thunderous applause.
Y un glorioso final aparecerá en la pantalla con un estallido y la audiencia explotará en un estruendoso aplauso.
The discovery of the planets, the laws of planetary motion, the first step onto the lunar surface, the study of the Big Bang... and what is going to come in the future.
El descubrimiento de los planetas, las leyes de movimiento planetario, la primera huella en la superficie de la Luna, el estudio del Big Bang... y lo que está por venir en el futuro.
So that this dude can sweep her away and waIk into the sunset... and gIoriousIy THE END appears on the screen with a bang... and the audience bursts into a thunderous appIause.
Y así este tío podrá llevársela y caminar hacia el poniente... y gloriosamente 'FIN' aparece en la pantalla con un bang y la audiencia explosiona en miles de aplausos.
I'm sure l remember there was a bang... and Helmut said, "That was a direct hit!"
Estoy segura de recordar que hubo una explosión y Helmut dijo, ¡Ese fue un impacto directo!
Alte rezultate
He spent two minutes looking at the camera and bang... sold.
Demoró dos minutos mirando la cámara y bang estaba vendida.
Generate your own content or use the recommendations and BANG...
Genera tu propio contenido o utiliza las recomendaciones y PAM...
A couple words here, couple looks, wrong moves and bang...
We are the greatest show after Bing Bang... me and you!
El más grande espectáculo después del bing bang somos nosotros... tu y yo!
The only safe way would be for all of you to drag out your cannons... and bang away like a firing squad.
Lo único seguro sería que los tres sacaran sus armas y dispararan a la vez, como en un fusilamiento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple