And besides, being a bard is not for young ladies.
Y además, ser un bardo no es para jovencitas.
The local bard often sang about the brave swain longing for his lady.
El bardo local a menudo cantaba sobre el valiente pretendiente que anhelaba a su dama.
He's surely the most boring national bard a nation ever had.
Es el poeta nacional más aburrido que un pueblo haya tenido jamás.
A branding bard, a storyteller to the people.
Un poeta del mercado, un cuentista para la gente.
When I left my clan to become a bard, she was banished.
Cuando dejé mi clan para ser barda, la desterraron.
Put an arrow in the young bard.
Pon una flecha en la joven barda.
A true bard remembers all the songs perfectly.
Un verdadero Bardo, recuerda las canciones a la perfección.
During the play, the actor portrayed a bard who played the lyre.
Durante la obra, el actor representó a un bardo que tocaba la lira.
For once, the old bard did not smile.
Por una vez, el viejo bardo no sonrió.
A travelling bard once gave me lessons.
Un bardo itinerante me dio lecciones una vez.
The village bard turned the stranger's tale of woe into a song.
El bardo del pueblo convirtió el relato de desgracias del forastero en una canción.
It's bad luck to kill a bard.
Da mala suerte matar a un bardo.
I'm a bard of the demon race.
Soy un bardo de la raza de los demonios.