It could be - because that can help them stay here.
Pueda ser porque eso les puede ayudar a quedarse aquí.
And they had to cut her out be - because she died inside of me, so...
Y tuvieron que sacarla porque se murió dentro mí, así que...
A woman will only be your wife if she wants to be - because here women are men's equals.
Una mujer solo será tu esposa si ella lo desea, porque aquí las mujeres son iguales a los hombres .
Camelot, is mine and this way it is going to be - because you do not kill me, I join.
Camelot, es mío y así va a ser -Porque no me matas, hermano.
It shows us people who want to be loved and who never will be - because of their emotional incompetence and arrested development.
Nos muestra gente que quiere ser amada y que nunca lo será, debido a su incapacidad emocional y su desarrollo frustrado.
There will be - because there must be if we are to conclude these negotiations - such a draft text in the future.
Habrá un proyecto de texto de ese tipo en el futuro -porque debe haberlo si queremos concluir estas negociaciones-.
We are not at all happy about the co-regulatory approach - whatever that may be - because we see that as a way of moving away from binding legal instruments, which can sideline democratic control.
No estamos en absoluto contentos con el enfoque de corregulación - sea esto lo que fuere - porque lo vemos como una manera de alejarse de mecanismos jurídicos vinculantes que pueden dejar fuera el control democrático.
We always have been and we always will be - because we always are!
Siempre lo hemos estado y lo estaremos siempre - porque siempre lo estamos!
After all, we, on principle, detect any malware no matter where it may come from or what its purpose may be - because malware is malware.
Después de todo, nosotros, en principio, detectamos cualquier malware, sin importar de dónde venga ni cuál sea su finalidad, ya que el malware es malware.
Every new project that you have to develop from scratch will never truly be everything you know it can be - because with each step of progress, you find out how it can be even better.
Cada nuevo proyecto que tengas que desarrollar desde cero nunca será realmente todo lo que sabes que puede ser - porque en cada paso de progreso, descubrirás cómo puede ser mejor.
Within this - you are what you are and how you experience you to be - because of what you accept and allow yourself to be one with and equal to within and as yourself.
Dentro de esto - tú eres lo que eres y como te experimentas ser tú mismo - por lo que aceptas y permites a ti mismo ser uno e igual a dentro y como tú mismo.
We think that, whatever the wording may be - because we are flexible on this - it is here that the prohibition of all tests that could entail the qualitative improvement of nuclear weapons or the creation of new generations of such weapons should take shape.
Pensamos que sea cual sea la redacción, pues somos flexibles en ello, es ahí donde debe plasmarse la prohibición de todos los ensayos que puedan implicar el mejoramiento cualitativo de las armas nucleares o la creación de nuevas generaciones de éstas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple