The firm's growth can be attributed to the efforts of the managing partner.
El crecimiento de la firma puede atribuirse a los esfuerzos del socio director.
The team's success can be attributed to their collective risk-averse approach.
El éxito del equipo puede atribuirse a su enfoque colectivo de precaución.
Their success can be attributed to a strong partnering foundation built on trust.
Su éxito puede atribuirse a una sólida base de cooperación construida sobre la confianza.
The choice of these technicians cannot be attributed to mere chance.
La elección de estos técnicos no puede atribuirse a la mera casualidad.
The rise in youth crime can be attributed to various social factors.
El aumento de la delincuencia juvenil puede atribuirse a diversos factores sociales.
Poor memory can often be attributed to lack of attention.
La mala memoria a menudo puede atribuirse a la falta de atención.
The blame can not be attributed to a country or a race.
La culpa no puede atribuirse a un país ni a una raza.
In part this can be attributed to what you call mental illness.
En parte, ello puede atribuirse a lo que llaman enfermedad mental.
Can be attributed to an earlier form of speech, sign language.
Puede atribuirse a una forma anterior de habla, lenguaje de señas.
A lot of these failures can be attributed to inadequate project management.
Mucho de estos fallos pueden atribuirse a una mala gestión del proyecto.
The decline may be attributed to rain showers over the past week.
El descenso puede atribuirse a las lluvias durante la semana pasada.
Much of the change can be attributed to the digital age.
Gran parte de este cambio puede atribuirse a la era digital.
However, sometimes, the blame can be attributed to both drivers.
No obstante, a veces la culpa puede atribuirse a ambos conductores.