Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
imputarse a
Traducere "imputarse a" în engleză
be attributed to
be imputed to
be charged to
be allocated to
be attributable to
be ascribed to
imputable to
be counted against
chargeable to
be laid at
be booked against
be borne by
off against
be blamed for
Es axiomático que otros factores que causen perjuicio no pueden imputarse a las supuestas subvenciones.
It is axiomatic that other factors causing the prejudice cannot be attributed to the alleged subsidies.
Insistieron en que el coste real de una actividad debía imputarse a su fuente de financiación.
They underscored that the actual cost of an activity must be attributed to its funding source.
Por lo tanto, ningún robo de identidad o robo financiero puede imputarse a Etixx.
Any identity theft or financial theft can therefore not be imputed to Etixx.
Por lo tanto, según FD, el programa NERES no podía imputarse a las autoridades públicas.
Therefore, NERES could not be imputed to public authorities, according to FD.
Esos gastos podrán imputarse a esta sección si así lo permiten las economías presupuestarias globales.
These costs may be charged to this section, should overall budget savings permit.
Una parte de los gastos necesarios para garantizar la seguridad alimentaria y restablecer la confianza del consumidor debería pues imputarse a los presupuestos generales.
Part of the cost of guaranteeing food safety and restoring consumer confidence should therefore be charged to the general budget.
El vendedor estaría sometido al impuesto sobre una cuantía de los beneficios inferior a la que debería propiamente imputarse a sus actividades nacionales.
The seller would be subject to tax on a lesser amount of profit than should properly be attributed to its domestic activities.
Así pues, los actos perpetrados por esas personas en una situación de crisis y tamaña confusión no pueden imputarse a los poderes públicos.
The acts perpetrated by these individuals in a crisis situation and in confused circumstances cannot therefore be attributed to the authorities.
Por ejemplo, se calcula que hasta una sexta parte de todos los fallecimientos y enfermedades infantiles pueden imputarse a factores medioambientales.
For example, it has been estimated that up to one sixth of all child fatalities and disease can be attributed to environmental factors.
Controlar cuánto tiempo se dedica a las actividades que no pueden imputarse a ninguna cuenta puede marcar una gran diferencia en tu flujo de caja.
Tracking how much time is spent on activities that can't be attributed to any one account can make a big difference to your cash flow.
El impuesto de incremento de la tierra por concepto de relocalización de las instalaciones puede imputarse a la empresa superviviente.
The land increment tax due to plant relocation can be charged to the surviving enterprise.
A juicio del equipo, las causas principales de tales deficiencias pueden imputarse a lo que sigue
In our opinion, the main causes of these weaknesses can be attributed to the following
indemnizaciones recibidas que no pueden imputarse a los productos particulares ni deducirse de los gastos, etc.
compensation received which cannot be attributed to particular products or deducted from costs, etc.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "imputarse a" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 260. Exacte: 260. Timp de răspuns: 64 ms.
