There the author related a series of activities that could be implemented while on vacation.
Ahí el autor hablaba de una serie de actividades que se podrían ser desarrolladas en vacaciones.
Such elementary changes must be implemented while being cognisant of the interconnected global context of the existing economic model.
Tales cambios elementales deben operarse teniendo en cuenta el contexto global interconectado del actual modelo económico.
As, such it is not a separate function but should be implemented while making the website.
Como, por lo tanto, no es una función separada, pero debe ser implementado al hacer el sitio web.
This process should be implemented while keeping in mind the first selection process.
Este proceso debe implementarse sin dejar de poner atención al primer proceso de selección.
The reform of competition legislation should be implemented while fixed and monitored prices should be abolished.
Se aconseja realizar la reforma de la legislación de competencia para, de esta forma, poner fin a los precios fijos y administrados.
The resulting guidelines will be translated into work programmes to be implemented while peace is being established in the region and security strengthened.
Las directrices subsiguientes se plasmarán en programas de trabajo que se llevarán a cabo a medida que se consolida la paz y se refuerza la seguridad en la región.
This allows breaking features to be implemented while making sure existing contracts work as expected.
Esto permite que se implementen funciones de última hora al mismo tiempo que se asegura que los contratos existentes funcionen como se espera
Projects cannot be implemented while a dispute remains unsettled unless there is an agreement between the parties or an approval is granted by the next higher level of government (art. 35).
No se pueden ejecutar proyectos hasta que se haya resuelto la controversia, a menos que exista un acuerdo entre las partes o el siguiente nivel de gobierno dé su autorización (art. 35).
She questioned how this system could be implemented while avoiding substantial costs, particularly with regard to the effects of non-compliance outlined in paragraph 14 of the new document relating to patent challenges.
La oradora se pregunta cómo podría aplicarse este sistema evitando al mismo tiempo costos sustanciales, en particular con respecto a los efectos del incumplimiento expuestos en el párrafo 14 del nuevo documento en relación con las impugnaciones de patentes.
It is still possible to repair all of this. But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states' traditional and full sovereignty.
Aún es posible remediar toda esta situación, pero ya no se pueden aplicar las medidas financieras necesarias para ello y al tiempo respetar la tradicional y completa soberanía de los Estados.
The challenge Is to ensure that this new approach can be implemented while remaining faithful to the need to safeguard the safety and health of the citizens of the Union at the workplace.
El reto que se plantea es garantizar que la puesta en práctica de este nuevo enfoque pueda llevarse a cabo sin dejar por ello de velar escrupulosamente por preservar la salud y la seguridad de los ciudadanos de la Unión en el lugar de trabajo.
Equally important, HMD technology enables large automotive molding to be implemented while meeting tough OEM requirements for dimensional tolerance on gaps and flushness.
Igualmente importante, la tecnología HMD permite la implementación de grandes piezas automotrices, a la vez que satisface los estrictos requisitos de los fabricantes (OEM) sobre tolerancias dimensionales en aberturas y nivelamiento (gap/flushness).
What active employment policies should be implemented while still preserving the high level of social protection that is one of the hallmarks of the European model of society?
¿Qué políticas activas de empleo hay que aplicar, manteniendo, al mismo tiempo, el elevado nivel de protección social que constituye una característica del modelo de sociedad europeo?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple