By no stretch could his rude comment be interpreted as constructive criticism.
De ninguna manera podría interpretarse su comentario grosero como una crítica constructiva.
Her behavior, in that light, can be interpreted as concern instead of jealousy.
Su comportamiento, en ese sentido, puede interpretarse como preocupación en lugar de celos.
This complex calculation cannot be interpreted reliably from just one image.
However, this data must be interpreted according to differing circumstances.
The experiment's results cannot be interpreted in isolation; we need to consider other factors.
Los resultados del experimento no pueden interpretarse aisladamente; debemos considerar otros factores.
In this light, the delay can be interpreted as caution rather than incompetence.
Desde este punto de vista, el retraso puede interpretarse como prudencia más que incompetencia.
They should be interpreted by learning and understanding the deeper insights.
This should not be interpreted by federal agents as a threat.
Esto no debe ser interpretado por un agente federal, como una amenaza.
An ineloquent response can sometimes be interpreted as disinterest or ignorance.
Una respuesta poco elocuente a veces puede interpretarse como desinterés o ignorancia.
It can be interpreted as an interface between quantum and classical information.
Puede ser interpretado como una interfase entre la información clásica y cuántica.
This piece can be interpreted by a single guitar or a duo.
There is nothing here that can be interpreted in any other way.
No hay nada aquí que pueda ser interpretado de alguna otra forma.
Our life can only be interpreted within the framework of that history.