Percy's got to be pulling the strings somehow.
Someone high up has to be pulling the strings.
He decided that some force must be pulling the apple to the ground.
Concluyó que alguna fuerza debía estar atrayendo la manzana hacia el suelo.
That's when you'll be pulling the rod.
Everybody else seems to be pulling their weight.
You must be pulling a lot of strings for this.
Debes estar tirando de muchos hilos para esto.
They must be pulling the batteries and SIM cards between calls.
Deben estar tirando las baterías y tarjetas SIM entre llamadas.
Yates could just be pulling Rollins' chain.
Yates simplemente podría estar tirando de la cadena de Rollins.
You must be pulling my other leg; there's no way that's true.
The movie could be pulling from and expanding on that old dynamic.
La película podría tomar esa forma y expandir en la vieja dinámica.
You won't be pulling rank to speak to our suspect again.
No usará su rango para volver a hablar con nuestro sospechoso.
If someone offers you fast results they may be pulling your leg.
Si alguien le ofrece resultados rápidos pueden tirar de su pierna.
Adam, you know I won't be pulling any punches.
Adam, sabes que no me voy a andar con rodeos.