While hiking, we kept our eyes peeled for any signs of bears nearby.
Durante la caminata, nos mantuvimos con el ojo avizor por si había osos cerca.
Her stuffed animal collection includes lions, bears, and even a dinosaur.
Su colección de peluches incluye leones, osos e incluso un dinosaurio.
His back bears the scars of a childhood accident he rarely speaks about.
Su espalda lleva las cicatrices de un accidente infantil del que rara vez habla.
His career bears the scars of one disastrous decision made in youthful arrogance.
Su carrera lleva las secuelas de una desastrosa decisión tomada con arrogancia juvenil.
I've witnessed, up close, the fruit it bears.
He sido testigo, desde muy cerca, del fruto que da.
The town's architecture bears the stamp of its colonial past.
La arquitectura del pueblo lleva la marca de su pasado colonial.
Their decision bears the stamp of haste and poor communication.
Su decisión lleva la marca de la prisa y la mala comunicación.
The ancient fortress still bears the scars of countless forgotten battles and sieges.
La antigua fortaleza aún lleva las cicatrices de incontables batallas y asedios olvidados.
This report bears the stamp of political pressure rather than objective analysis.
Este informe lleva la marca de la presión política más que de un análisis objetivo.
The abandoned school building bears the scars of vandalism and long, uncaring neglect.
El edificio escolar abandonado lleva las cicatrices del vandalismo y de un largo desinterés.
His poetry bears the scars of exile, heavy with longing and unnamed grief.
Su poesía lleva las cicatrices del exilio, cargada de anhelo y un dolor innombrable.
Our economy still bears the scars of the financial crisis that shattered countless livelihoods.
Nuestra economía aún lleva las secuelas de la crisis financiera que arruinó innumerables vidas.
The once-thriving forest still bears the scars of last summer's devastating wildfires.
El bosque antaño próspero aún lleva las secuelas de los devastadores incendios del verano pasado.