Students often rely on off-the-peg clothes because they can't afford tailored outfits.
Los estudiantes suelen recurrir a ropa prêt-à-porter porque no pueden pagar prendas a medida.
Half the company's trucks are laid up because they can't find spare parts.
La mitad de los camiones de la empresa están fuera de servicio porque no hay repuestos.
Many citizens participate in the underground economy because they can't find legitimate jobs.
Muchos ciudadanos participan en la economía sumergida porque no pueden encontrar trabajos legítimos.
Pawns are special because they can't be used as challenges.
Los peones son especiales porque no pueden ser usados como desafíos.
He knows some people will starve because they can't see.
Sabe que algunas personas morirán de hambre porque no pueden ver.
People who get violent get that way because they can't communicate.
La gente se pone así de violenta porque no se puede comunicar.
She keeps getting re-exposed because they can't coordinate with the parents.
No deja de contagiarse, porque no pueden coordinar con los padres.
Lehman's falling apart because they can't borrow their operating costs.
Lehman está desmoronando debido no pueden pedir prestado a sus costos de operación.
Trees stay away from the sea because they can't grow in sand.
Los árboles se alejan del mar porque no pueden crecer en la arena.
There are people who have children because they can't afford a dog.
Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.
Diabetics need insulin therapy because they can't make their own.
Los diabéticos necesitan terapia con insulina porque no pueden fabricar la suya.
So tonight, we dance because they can't trap us.
Así que esta noche, bailamos porque no pueden atraparnos.
I heard many people die because they can't find donors.
He oído que mucha gente muere porque no encuentran donantes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.